Vertaling van "moral responsibility towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tokyo Conference on Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures à prendre en vue du développement durable

Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development
Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable

Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact what we would be doing by making sure these people remain in Canada is recognizing as Canadians our moral obligation toward such a principle, and our moral responsibility toward not just the population in Canada but international populations.
En fait, en nous assurant que ces personnes demeurent au Canada, comme Canadiens, nous reconnaissons notre obligation morale de maintenir ce principe et notre responsabilité morale à l'égard non seulement de la population au Canada, mais des populations mondiales.

We have a moral responsibility toward refugees elsewhere in the world and here in Canada.
Nous avons une responsabilité morale à l'égard des réfugiés à l'étranger et ici.

We have a political and moral responsibility towards them, but they also have one towards us, particularly as regards human rights and freedom of expression, as you pointed out, Commissioner.
Nous avons une responsabilité politique et morale envers eux, mais eux également envers nous, notamment en matière de droits de l'homme et de liberté d'expression, comme vous l'avez soulevé, Madame la Commissaire.

Honourable Members, the European social model is based on solidarity with the most vulnerable members of society, towards whom we have a moral responsibility.
Mesdames et Messieurs, le modèle social européen se base sur la solidarité à l’égard des membres les plus vulnérables de la société, envers lesquels nous avons une responsabilité morale.

I believe that we have serious moral responsibilities towards Latin America and that the North/South dialogue and cooperation and development are meaningless unless we translate our words into action.
Je dirais que nous avons des responsabilités morales sérieuses envers l’Amérique latine. Le dialogue Nord/Sud, la coopération et le développement n’ont aucun sens si nous ne passons pas des paroles aux actes.

Europe has a moral duty towards Israel and cannot forget the responsibilities it has inherited from history.
L'Europe ne peut oublier ses responsabilités historiques et garde un devoir moral vis-à-vis d'Israël.

I am convinced that the Union will accordingly accept its responsibilities towards the citizens of Europe, and will take a political initiative with a view to addressing the future political and moral legitimacy of the European Union itself.
Je suis convaincu qu’en accomplissant un acte de nature politique qui vise à répondre à la question de la légitimité politique et morale de l’Union européenne du futur, l’Union assume ses responsabilités aux yeux des citoyens européens.

Having cut the international aid budget by over 25 per cent, how can the government claim it is adhering to the principle of moral responsibility toward international aid for developing countries, in order to reduce poverty?
Ainsi, avec cette coupure de plus de 25 p. 100 du Budget consacré à l'aide internationale, comment le gouvernement peut-il prétendre adhérer au principe de responsabilité morale vis-à-vis de l'aide internationale pour les pays en développement afin de réduire la pauvreté?

The government has not only a political and administrative responsibility, but also a moral responsibility towards Canadians.
Le gouvernement a non seulement une responsabilité politique et administrative, mais il a aussi une responsabilité morale vis-à-vis des citoyens et des citoyennes.

The Community has legal and moral responsibilities towards these countries.
La CE a des responsabilités juridiques et morales vis-à-vis de ces pays.