Vertaling van "moral hazard issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moral hazard
aléa moral | risque moral

moral hazard
aléa de moralité [ aléa de la morale ]

moral issue
enjeu moral

Defining Issues Test [ DIT | Defining Issues Test of Moral Judgment ]
Defining Issues Test [ DIT | test d'identification des valeurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason for that is because of what is referred to as the moral hazard issues and the whole area of insurance coverage for the self-employed.
La raison en est qu'on invoque les problèmes de danger moral et toute la question de la couverture d'assurance pour les travailleurs indépendants.

The existence of public deposit insurance also calls for regulation because of similar moral hazard issues.
L’existence de régimes publics d’assurance-dépôts exige aussi une réglementation, en raison de dangers moraux semblables.

In addition, the American regulators pointed out the moral hazard issues inherent in the latter and the incentive for forbearance on the part of regulators.
En outre, les organismes de réglementation américains ont insisté sur les dangers moraux que comporte cette dernière approche et sur l’incitation à la bienveillance de la part des autorités.

The existence of public deposit insurance also leads to moral hazard issues.
L’existence d’un système d’assurance-dépôts public donne également lieu à des questions de risque moral.

The Federal Reserve is absolutely adamant that it does not wish to be seen as bailing that out in any way, shape or form, because of the moral hazard issue.
La Réserve fédérale insiste beaucoup sur le fait qu'elle ne veut pas donner l'impression qu'elle apporte une forme quelconque d'aide, à cause de la question du risque moral.

Enhancing monitoring and supervisory policies will help authorities to better understand the exposure of the banking sector to US dollar funding and liquidity risks and the potential moral hazard issue.
L’amélioration de la surveillance et des politiques de surveillance permettra aux autorités de mieux appréhender l’exposition du secteur bancaire aux risques de financement et de liquidité en dollars ainsi que la question de l’aléa moral potentiel.

The aim of the recommendation is for authorities to understand the exposure of their banking sector to this risk, to better understand the level of insurance being provided and the potential moral hazard issue.
La recommandation a pour objet d’aider les autorités à appréhender l’exposition de leur secteur bancaire à ce risque, à mieux saisir le degré de couverture fourni et la question de l’aléa moral potentiel.

The notion of burden sharing has been introduced, inter alia, to better address the issue of moral hazard.
La notion de répartition des charges a été introduite, entre autres, pour mieux répondre au problème de l’aléa moral.

it may diminish the moral hazard problem of credit institutions relying on US dollar funding by increasing firms’ awareness that NSAs are monitoring this issue.
Elle pourrait permettre d’éliminer en partie le problème de l’aléa moral que pose le recours des établissements de crédit aux financements en dollars en sensibilisant davantage les sociétés au fait que les autorités nationales de surveillance examinent cette question.

The package of measures sufficiently addresses the issue of moral hazard.
Le paquet de mesures apporte une réponse satisfaisante au problème des aléas moraux.