Traduction de «moral hazard built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moral hazard
aléa moral | risque moral

moral hazard
aléa de moralité [ aléa de la morale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as in most things, there's a bit of a moral hazard built into this, in the sense that companies can become complacent, or dependent, or feel that they don’t really have to adhere to world-class standards because, you know, the government is going to nurse them along a little bit.
Je suis donc ravie de voir le projet se concrétiser. Cependant, comme dans toute chose, il y a des risques moraux rattachés à tout cela, en ce sens que les entrepreneurs peuvent devenir complaisants ou dépendants, ou encore avoir l'impression qu'ils n'ont pas à se conformer à des normes de classe mondiale puisque le gouvernement va les entretenir pendant un certain temps.

3. Welcomes the European Council’s decision of 30 June 2012 to explore ways of improving the economic and financial architecture of the euro area while avoiding moral hazard and achieving sound and sustainable public finances; considers that a long-term vision for a stronger Union needs to be built on enhanced democratic legitimacy, based on the Community method and accompanied by a time-bound roadmap;
3. se félicite de la décision du Conseil européen du 30 juin 2012 d'explorer des façons d'améliorer l'architecture économique et financière de la zone euro tout en évitant l'aléa moral et en parvenant à la viabilité des finances publiques; estime qu'une vision à long terme pour une Union plus forte doit être fondée sur une légitimité démocratique renforcée, basée sur la méthode communautaire et accompagnée d'une feuille de route fixant des délais clairs;

I certainly agree with what I think you said: that a bank tax that created a fund for future financial crises would constitute moral hazard, and that funds built up within banks, based on their own capital, are better.
Je souscris certainement à ce que je crois que vous avez dit: une taxe sur les banques créant un fonds pour les crises financières futures représenterait un risque moral et il vaudrait mieux des fonds constitués par les banques elles-mêmes avec leur propre capital.

There are lots of firewalls built in against what's called moral hazard, employers using the insurance scheme to offload pension liabilities.
Il est muni de bon nombre de barrières de sécurité pour le protéger de ce que l'on appelle un risque moral, la possibilité que les employeurs se servent du régime d'assurance pour se délester de leurs responsabilités en matière de pension de retraite.