Vertaling van "moral debate actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here we are, less than a year later, debating this legislation tonight, which has the potential of actually reducing food production in the European Union; and there is a morality about producing food because what you must remember is that if we in Europe do not produce food we can probably pay for it, but the developing world cannot.
Et nous voici, moins d’un an plus tard, à débattre ce soir de cette réglementation, qui pourrait potentiellement réduire la production alimentaire au sein de l’Union. La production alimentaire est également une question de morale: nous devons garder à l’esprit qu’en Europe, nous pouvons sans doute acheter de la nourriture si nous n’en produisons pas, mais que les pays en développement ne le peuvent pas.

I am participating in the debate concerning the morality of the cabinet members of the federal Liberal government and the examination by the auditor general into practices concerning financial activities of the government that have the taint about them not only of conflict of interest and scandal but of actual criminal activity to the point where it has been referred to the RCMP.
Je participe au débat sur la moralité des ministres du gouvernement fédéral libéral, lequel débat fait suite à l'examen effectué par la vérificatrice générale de certaines pratiques intéressant les activités financières du gouvernement, activités donnant l'apparence de conflits d'intérêts et de scandale, certes, mais aussi d'activité criminelle, au point où il faut faire appel à la GRC.

First, my reference to this being a moral debate actually came out of the report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce from June 15, 1999, when it did its examination of Bill C-78.
Premièrement, l'allusion que j'ai faite à un débat moral provient en fait du rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, en date du 15 juin 1999, rapport faisant état de son examen du projet de loi C-78.