Traduction de «moraes’ question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

ex mora
ex mora

obligee ex mora
créancier ex mora

Gelb splint [ Gelb appliance | mandibular orthopedic repositioning appliance | MORA appliance ]
gouttière de Gelb [ plaque de Gelb ]

mora
mourre | morra | mora

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

moras | morid cods
mores

common mora
capelan de France

danger in delay | periculum in mora
periculum in mora | péril en la demeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− I should say in response to Mr Moraes’ question that the inter-institutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management has defined the financial framework for the European Union and the 27 Member States for the period between 2007 and 2013.
− (EN) Pour répondre à la question de Monsieur Moraes, je dirais que l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et une gestion financière saine a défini le cadre financier pour l’Union européenne et les 27 États membres pour la période de 2007 à 2013.

– I fear Mr Moraes’ question might have been a way of expressing support for the expansion of London’s airports, to which I am resolutely opposed.
- (EN) Je crains que la question de M. Moraes soit une manière d’exprimer son soutien à l’expansion des aéroports de Londres, à laquelle je suis fermement opposée.

– I would like to connect the first question by Ms McGuinness on protecting consumers from counterfeit and sub-standard medicines with the question by Mr Moraes on protecting consumers against spam.
– (EN) Je voudrais lier la première question de M McGuinness sur la protection des consommateurs contre les médicaments de contrefaçon et d’une qualité insuffisante à la question de M. Moraes sur la protection des consommateurs contre le pourriel.

The Council invites the honourable Member to refer to the answers already given to a question by Claude Moraes in July 2003 and a question raised by you last November on the same issue, in which the Council confirmed its commitment to reaching a common political position on this complex and politically sensitive dossier.
- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à prendre connaissance des réponses déjà données à une question de Claude Moraes en juillet 2003 et à une question posée par vos soins en novembre dernier concernant le même dossier, dans lesquelles le Conseil a confirmé son engagement à atteindre une position politique commune sur ce problème complexe et politiquement sensible.

– We cannot ask any more questions, Mr Moraes, unless you ask a supplementary question to the question by Mrs Izquierdo. A supplementary question.
- Nous ne pouvons poser d'autres questions, Monsieur Moraes, sauf si votre question est complémentaire à celle de Mme Izquierdo. Question complémentaire.