Traduction de «moraes said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

mora
mourre | morra | mora

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Moraes said there was no judicial review of decisions by the media authority.
M. Moraes a dit qu’il n’y avait pas de contrôle juridictionnel des décisions prises par l’Autorité des médias.

We have our Vinicius de Moraes in Quebec and in Canada, to echo what you said about Brazilian or Latin American interests, Mr. Pilon.
Nous avons nos Vinicius de Moraes du Québec et du Canada, pour reprendre vos intérêts brésiliens ou latino-américains, monsieur Pilon.

As Mr Moraes said, it is beneficial for both parties – for Europe and for the Balkan States.
Comme l’a dit M. Moraes, elle est bénéfique pour les deux parties, pour l’Europe comme pour les États des Balkans.

– Mr President, as has been said many times, we have been negotiating this for a very long time and – as Mr Moraes pointed out – we have had the objective of having a joint common asylum policy since 1999.
– (EN) Monsieur le Président, comme il a été répété à plusieurs reprises, nous avons négocié cela pendant très longtemps et – comme l’a souligné M. Moraes – nous avons pour objectif d’adopter une politique commune en matière d’asile depuis 1999.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Moraes, as I said before, we have indeed taken up the initiative, and the Ministers for Justice and Home Affairs, too, have recently agreed to implement the key concern at the heart of the Belgian initiative.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Moraes, comme je l’ai dit précédemment, nous avons en effet repris cette initiative, tandis que les ministres de la justice et des affaires intérieures ont eux aussi décidé dernièrement de concrétiser la préoccupation première qui a motivé l’initiative belge.