Traduction de «moose jaw while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

731 Communication Squadron Detachment, Moose Jaw [ 731 Comm Sqn Det Moose Jaw ]
Détachement du 731e Escadron des communications, Moose Jaw [ Dét 731 E Comm Moose Jaw ]

Canadian Forces Base Moose Jaw [ CFB Moose Jaw ]
Base des Forces canadiennes Moose Jaw [ BFC Moose Jaw ]

Air Reserve Augmentation Flight Moose Jaw [ ARAF Moose Jaw ]
Escadrille de renfort de la Réserve aérienne Moose Jaw [ ERRA Moose Jaw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Brendan Anthony Downey, Private Colin William Wilmot, Corporal James (Jim) Hayward Arnal, Master Corporal Joshua Brian Roberts, Master Corporal Erin Doyle, Sergeant Shawn Eades, Sapper Stephan Stock, Corporal Dustin Wasden, Corporal Andrew Paul Grenon, Corporal Michael James Alexander Seggie, Private Chadwick James Horn and Sergeant Prescott Shipway, whose tragic deaths occurred over the summer while serving their country in Afghanistan, as well as Captain Bryan Mitchell and Sergeant Charles " Chuck" Senecal, killed during a formation photo flight in Moose Jaw, Saskatchewan, and Major Luc Racine, who died in Bamako, Mali.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant d'entamer nos travaux, je demande aux sénateurs de se lever et d'observer une minute de silence en mémoire du caporal Brendan Anthony Downey, du soldat Colin William Wilmot, du caporal James « Jim » Hayward Arnal, du caporal-chef Joshua Brian Roberts, du caporal-chef Erin Doyle, du sergent Shawn Eades, du sapeur Stephan Stock, du caporal Dustin Wasden, du caporal Andrew Paul Grenon, du caporal Michael James Alexander Seggie, du soldat Chadwick James Horn et du sergent Prescott Shipway, dont le décès tragique est survenu pendant l'été alors qu'ils servaient leur pays en Afghanistan. Je mentionne également le décès du capitaine Bryan Mitchell et du sergent Charles « Chuck » Senecal survenu pendant un vol en formation à Moose Jaw, en Saskatchewan, ainsi que le décès du major Luc Racine, survenu à Bamako, au Mali.

While it is generally difficult to obtain precise figures about street racing,(12) it is known that the practice is growing (13) In the United States, according to figures from the National Highway Traffic Safety Administration, street racing caused 125 deaths in 2004 (14) These races have also claimed numerous victims across Canada, notably in Vancouver, Edmonton, Moose Jaw, Regina, Winnipeg, Montréal and Sackville.
Et bien qu’il soit généralement difficile d’obtenir des données exactes à propos des courses de rues(12), on constate que ce phénomène prend de l’ampleur(13). Aux États-Unis, selon des données de la National Highway Traffic Safety Administration, les courses de rue auraient causé 125 décès en 2004(14).

Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, it is with great sadness that I rise today to pay tribute to Captain Miles Selby, a member of the world renowned Canadian Snowbirds, who was killed in a tragic accident while on a training exercise south of the Snowbirds' base at 15 Wing Moose Jaw this past Friday.
M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au capitaine Miles Selby, membre de l'escadrille de renommée internationale des Snowbirds, qui a perdu la vie, vendredi dernier, dans un accident tragique alors qu'il participait à un exercice d'entraînement au sud de Moose Jaw, où se trouve la 15 Escadre, la base aérienne à laquelle les Snowbirds sont rattachés.

Moose Jaw, while perhaps not considered by big city lovers to be any kind of Mecca, does offer very affordable housing and a nice small-town atmosphere.
Moose Jaw n'est peut-être pas considéré comme le Pérou par les gens qui aiment les grandes villes, mais on y trouve des logements très abordables et une agréable atmosphère de petite ville.

While NATO flying training at Moose Jaw and the Goose Bay project are considered successful, we and industry regard these as really only the tip of the iceberg, and the potential for extracting savings from this approach has yet to be fully realized.
Si on juge le projet de vol d'entraînement de l'OTAN à Moose Jaw et à Goose Bay comme une réussite, ce n'est pour nous que la pointe de l'iceberg, et les possibilités de réaliser des économies avec cette approche n'ont pas encore été pleinement réalisées.