Traduction de «moore last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think I speak on behalf of my colleague that we were all thrilled to see Minister Moore last week in Charlottetown, announcing significant funding from the federal government for both the Confederation Centre of the Arts, which we all know is the national memorial to the Fathers of Confederation, and for the 2014 celebrations.
Je crois que je parle au nom de ma collègue lorsque je dis que nous étions tous très enthousiastes de voir le ministre James Moore la semaine dernière à Charlottetown, lorsqu'il a annoncé un financement important du gouvernement fédéral pour le Centre des arts de la Confédération — qui, comme nous le savons tous, est le monument commémoratif dédié aux Pères de la Confédération — et le financement pour les célébrations de 2014.

Hon. Wilfred P. Moore: Last week Mr. Harper was in China dealing on our natural resources.
L'honorable Wilfred P. Moore : La semaine dernière, M. Harper était en Chine pour conclure des affaires touchant nos ressources naturelles.

Senator Moore: Leader, the Ontario Privacy Commissioner, Ms. Ann Cavoukian, said last week that Canada needs an independent watchdog reporting to Parliament to prevent breaches of law by CSEC.
Le sénateur Moore : Monsieur le leader, la semaine dernière, la commissaire à la protection de la vie privée de l'Ontario, Mme Ann Cavoukian, a déclaré que le Canada doit se doter d'un chien de garde indépendant qui relève du Parlement afin d'empêcher le CSTC de violer la loi.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I should like to make a statement with respect to the World Special Olympics Winter Games which took place last week in the Toronto-Collingwood area.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, j'aimerais faire une déclaration concernant les Jeux olympiques spéciaux d'hiver qui ont eu lieu la semaine dernière dans la région de Toronto-Collingwood.

Senator Moore: Last week? We could look it up, but I know we were told that the First Nations were advised at least two years ago that this was coming and you had to prepare to have people who were properly certified do the necessary inspections to meet the building codes.
Le sénateur Moore : La semaine dernière : nous pourrions vérifier, mais je sais qu'on nous a dit que les Premières Nations ont été informées de cette nouvelle exigence il y a deux ans et que vous deviez prendre les mesures nécessaires pour avoir des personnes certifiées pour faire les inspections de conformité aux codes du bâtiment.