Vertaling van "moore's most noble " (Engels → Frans) :

(Beerenauslese): Made from specially selected, fully ripe berries with a high sugar concentration thanks to botrytis cinerea (noble rot); mostly harvested some time after the normal harvest.
(Beerenauslese): produit à partir de grains sélectionnés spécialement et tout à fait mûrs avec une concentration élevée en sucre grâce à Botrytis cinerea (pourriture noble). récoltés la plupart du temps après la récolte normale.

This a good bill, because it would uphold Canada's most noble parliamentary traditions.
C'est un bon projet de loi, parce qu'il respectera les traditions parlementaires les plus nobles.

In opposing Senator Moore's most noble initiative, Senator Tkachuk spoke about the Governor General, saying:
Pour signifier son opposition à la noble initiative du sénateur Moore, le sénateur Tkachuk a fait la déclaration suivante au sujet de la Gouverneure générale :

If we are to solve the lack of nurses, we must work with the Canadian Men in Nursing Group to encourage young men to consider this most noble of professions.
Si l'on veut remédier à la pénurie de professionnels des soins infirmiers, il faut travailler de concert avec le Canadian Men in Nursing Group afin d'encourager les jeunes hommes à envisager cette carrière des plus nobles.

(Beerenauslese): Made from specially selected, fully ripe berries with a high sugar concentration thanks to botrytis cinerea (noble rot); mostly harvested some time after the normal harvest.
(Beerenauslese): produit à partir de grains sélectionnés spécialement et tout à fait mûrs avec une concentration élevée en sucre grâce à Botrytis cinerea (pourriture noble); récoltés la plupart du temps après la récolte normale.

I would say that these are the noble objectives that we share with a view to making Monetary Union, which is already a reality, into an Economic Union and, above all, as you rightly said, a Political Union, giving primacy to the most noble aspect of politics in public life.
Je pense qu’il s’agit d’objectifs nobles que nous partageons pour faire en sorte que l’union monétaire, qui est déjà une réalité, devienne une union économique et, surtout, comme vous l’avez déclaré à juste titre, une union politique, donnant la primauté à l’aspect le plus noble de la politique dans la vie publique.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as Senator Rivest so aptly put it, Senator Léonce Mercier was the perfect embodiment at the federal and provincial levels of what is the most noble, the most honest and the most generous: the career of a political organizer.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, comme l'a si bien mentionné le sénateur Rivest, le sénateur Léonce Mercier a incarné, au palier fédéral et provincial, d'une façon exemplaire, ce qu'il y a de plus noble, de plus intègre et de plus généreux, soit la carrière d'un organisateur politique.

– (IT) Mr President, the institution of political asylum is part of the most noble legal tradition of our peoples, but the Watson report, in my opinion, makes a serious mistake in extending its scope, in expanding it to embrace a number of cases that lie outside the historical nature of this important and noble institution of public law.
- (IT) Monsieur le Président, le principe de l'asile politique fait partie de la plus haute tradition juridique de nos peuples, mais le rapport Watson commet, à notre avis, une erreur grave : celle de diluer la portée de ce principe, de l'étendre jusqu'à une série de cas d'espèce qui dépassent la nature historique de cet important et haut principe de droit public.

Parliament, with its superior fact-finding tools and access to opinions and information, is the most appropriate forum for decision-making of a political nature, using political in its most noble sense.
Le Parlement, avec ses meilleurs outils de découverte des faits, avec un meilleur accès aux opinions, à l'information, est l'endroit le plus approprié pour la prise de décisions de nature politique, «au sens noble».