Vertaling van "moody—coquitlam—port coquitlam said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody

Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election
Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want and we demand accountability for taxpayers (1245) Hon. John Harvard (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said a lot of things but the one thing that struck me was that he agreed with us when he said that his party and the country wanted to get to the bottom of this issue.
C'est pour cela que nous présentons cette motion. Nous voulons et exigeons que l'on rende des comptes aux contribuables (1245) L'hon. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a dit bien des choses, mais ce qui m'a frappé c'est qu'il a manifesté son accord avec nous lorsqu'il a déclaré que son parti et les Canadiens veulent que toute la lumière soit faite dans ce dossier.

As my colleague from Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said in his remarks, one of the biggest things of concern to me as a member of Parliament for a large rural riding that has a number of airports, and specifically, Fort St. John and Dawson Creek that are impacted by things like CARs 308, is that this civil air regulation that is being brought forward by the Minister of Transport is going to do irreparable damage to the small and medium size airports in western Canada in particular (1110) We are raising that issue because that is not contained in Bill C-27, as my colleague has said.
Comme l'a dit mon collègue, le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, une des principales craintes que j'ai à titre de député représentant une vaste circonscription rurale comptant un certain nombre d'aéroports, notamment ceux de Fort St. John et de Dawson Creek qui subissent les répercussions de mesures comme l'article 308 du RAC, c'est que cette réglementation de l'aviation civile que le ministre des Transports propose causera des préjudices irréversibles aux aéroports de petite et moyenne taille, notamment à ceux de l'ouest du Canada (1110) Nous soulevons ce problème parce qu'il n'en est pas question dans le projet de loi C-27, comme mon collègue l'a dit.

My colleague, the member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, said this earlier.
Mon collègue, le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, en a parlé précédemment.

As the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said so clearly, if there is anything in terms of the general interpretation of public good, we have added more elements to the public good than would ordinarily constitute artistic merit (1650) What have we done?
Comme le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam l'a expliqué si clairement, pour l'interprétation générale du bien public, nous avons ajouté plus d'éléments que ce que constituerait normalement le mérite artistique (1650) Qu'avons-nous fait?

I love it when a candidate says “I will be a member of government and, boy, I will tell you, I will straighten out that government”. The fellow who won the byelection a couple of years ago in Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said “I am no yes-man”.
J'adore cela quand un candidat dit: «Je serai un député ministériel et je vous assure que je vais remettre le gouvernement dans la bonne voie!» Le candidat qui a remporté l'élection partielle il y a deux ans dans la circonscription de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a dit: «Je ne suis pas un béni-oui-oui».