Vertaling van "montérégie who " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACEF Montérégie-est [ Association coopérative d'économie familiale Montérégie-est | ACEF de Granby | Association coopérative d'économie familiale de Granby ]
ACEF Montérégie-est [ Association coopérative d'économie familiale Montérégie-est | ACEF de Granby | Association coopérative d'économie familiale de Granby ]

Tourisme Montérégie [ Association touristique régionale de la Montérégie ]
Tourisme Montérégie [ Association touristique régionale de la Montérégie ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to table in the House a petition from people in the riding of Drummond and the area. The riding of Drummond being located in the center of Quebec, there are also people from the Montérégie who signed this petition.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer à la Chambre une pétition venant du comté de Drummond et des environs, le comté de Drummond étant situé au centre du Québec, il y a également des gens de la Montérégie qui ont signé cette pétition.

Mr. Speaker, today I have two petitions signed by people from Montérégie who are asking MPs to create a separate offence for individuals who assault on-duty bus drivers.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions signées par des citoyens de la Montérégie, qui demandent que les députés instaurent une infraction distincte concernant les agressions des chauffeurs d'autobus dans l'exercice de leurs fonctions.

There is no doubt that we share the sorrow of the people who suffered in this tragedy, and that our thoughts are with all Canadians, all Quebeckers and all the people of Montérégie who are worried about the situation.
Bien évidemment, nous sommes de tout coeur avec les gens qui ont vécu ce drame et avec tous les Canadiens, tous les Québécois et tous les gens de la Montérégie qui s'inquiètent de cette situation.

To begin, Mr. Speaker, I would like to reassure the hon. member for Saint-Jean that this government stands by the people of Montérégie who were affected by the flooding and all those affected by disasters across Canada. This has been a year marked by flooding and forest fires in many provinces.
Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à rassurer l'honorable député de Saint-Jean que ce gouvernement reste très solidaire de la population de la Montérégie touchée par ces inondations, ainsi qu'à l'égard de toutes les populations sinistrées, dans tout le Canada, pendant cette année d'inondations et de feux de forêt dans plusieurs provinces.

Mr. Speaker, I want to pay tribute to Captain Shawn McCaughey, a 31-year-old resident of Candiac in Montérégie, who lost his life when his plane crashed while the Snowbirds were training for a show in Montana.
Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage au capitaine Shawn McCaughey, âgé de 31 ans, et résidant à Candiac en Montérégie. Celui-ci a perdu la vie lors de l'écrasement de son appareil, alors que les Snowbirds s'exerçaient en vue d'un spectacle au Montana.