Traduction de «montréal and its surrounding region hosts world-class » (Anglais → Français) :

Montréal and its surrounding region hosts world-class airline research companies, manufacturers and innovators, and the second-largest density of aerospace jobs in the world.
Montréal et sa région comptent des centres de recherche en aviation, des compagnies aériennes et des constructeurs aériens de calibre mondial, en plus de se classer au deuxième rang mondial du nombre d'emplois dans le secteur de l'aérospatiale.

The region also hosts world-class fishing lodges, and communities have a current and future workforce only a short distance from the resource sector.
On retrouve également dans la région des camps de pêche de classe mondiale et les communautés offrent une main-d'oeuvre présente et à venir près du secteur des ressources.

Mr. Chairman, we are working very hard to develop a strategy to welcome international competitions, such as our bid to host the Olympic Games in Toronto, our bid to host the IASF Games in Montreal, to host the World Cup Weightlifting event in Vancouver, the host the Commonwealth Games, or to host world cup events for any sport in all regions of the country, to hold bilingual games, to increase the level of bilingualism to ensure that society does not have the impression that there are two classes of citizens. We have also significantly increased the number of domestic anti-doping pilot projects.
Nous travaillons de façon très concrète, monsieur le président, à mettre de l'avant une stratégie d'accueil pour les compétitions internationales, que ce soit pour la mise en candidature de Toronto pour les Jeux olympiques, pour les jeux de la FINA à Montréal, pour la Coupe du monde d'haltérophilie à Vancouver, pour les Jeux du Commonwealth, pour les Coupes du monde de n'importe quel sport dans toutes les régions du pays, pour la tenue de jeux bilingues, pour l'augmentation du niveau de bilinguisme afin de s'assurer que la société ne sente pas qu'il y a deux classes de citoyens ou pour une augmentation majeure de projets-pilotes internes au niveau de l'antidopage.

It also puts us on the world stage, whether that be as the host of the Molson Indy in Toronto or Vancouver—two world-class cities—or as host of the Olympics, such as those hosted by Montreal and Calgary.
Il nous permet également de nous afficher sur la scène internationale, que ce soit en tant qu'hôte de la course Molson Indy à Toronto ou à Vancouver—deux villes de classe mondiale—ou des Jeux olympiques comme ceux qui se sont tenus à Montréal et à Calgary.

Another important aspect of world class research infrastructures is the economic impact on the surrounding area and its effect on the industrial base of the region involved.
Un autre aspect important lié à des infrastructures de recherche d'envergure mondiale réside dans l'impact économique que celles-ci peuvent avoir sur leur environnement immédiat et sur la base industrielle de la région concernée.

The members of the AQA are based in the region of Montreal and its surrounding areas, which hosts the third largest aerospace centre in the world.
Les membres de l'AQA ont leur siège dans la région de Montréal et les environs, où se trouve le troisième regroupement en aérospatiale en importance au monde.