Vertaling van "montreal woman last " (Engels → Frans) :

By simply amending section 742(1) of the Criminal Code to exempt convictions for serious personal injury offences as defined in section 752 of the code could prevent such travesties as the one involving two gentlemen—and I use that term very loosely—who raped and tortured a Montreal woman last year.
Une simple modification du paragraphe 742(1) du Code criminel, en vue d'exempter les condamnations pour sévices graves à la personne, comme le définit l'article 752 du Code criminel, préviendrait des parodies de justice comme celle touchant deux hommes qui ont violé et torturé une Montréalaise, l'année dernière.

To put things back into context, I hired an extraordinary young woman last year who had worked for the City of Montreal for 20 years as vice-president of planning and maintenance.
À ma grande tristesse, elle retourne travailler à la Ville de Montréal.

In the last three months here in Canada, human trafficking charges have been laid in Montreal, Sudbury, Calgary, Edmonton, North Bay, Winnipeg and right here in Ottawa, when a 27-year-old Ottawa man was charged with kidnapping and human trafficking after police say a woman was forced into the sex trade and controlled.
Au cours des trois derniers mois, des accusations de traite des personnes ont été portées à Montréal, à Sudbury, à Calgary, à Edmonton, à North Bay, à Winnipeg et ici même à Ottawa, où un homme de 27 ans a été accusé d'enlèvement et de traite des personnes quand une femme a déclaré à la police qu'on l'avait forcée à participer au commerce du sexe.

Last summer, a Montreal woman newly diagnosed with leukemia received a stem cell transplant from the umbilical cord blood of her new infant daughter.
L'été dernier, une montréalaise atteinte d'une leucémie récemment diagnostiquée a reçu une transplantation de cellules souches provenant du sang du cordon ombilical de sa fille.

I would like to read an excerpt from one of the letters that was written to me by a woman from Argentia in my riding which expressed her feelings on returning from the no rally in Montreal: Dear Jean: I have never felt more Canadian than when we arrived in Montreal last weekend and were greeted with such expressions of love and appreciation for attending the rally.
Je veux citer une lettre d'une électrice d'Argentia, dans ma circonscription, exprimant ce qu'elle ressent au retour du ralliement pour le non, à Montréal: Madame la députée, Je ne me suis jamais sentie plus Canadienne que lorsque nous sommes arrivés à Montréal, la fin de semaine dernière, pour participer au ralliement et que nous avons été accueillis par des manifestations d'amour et de gratitude.