Traduction de «montreal where two men » (Anglais → Français) :

Maybe an example is the one in Montreal where two men were convicted of rape and violence and got a conditional sentence, and there was a public uproar about that.
Le meilleur exemple est peut-être celui de Montréal où deux hommes condamnés pour viol et actes violents s'en sont sortis avec une condamnation avec sursis, ce qui a provoqué un tollé.

Finally, this bill is supported by Metro Toronto Police Detective John Margetson, who is currently trying his best to investigate that terrible case you may have heard of, where two men actually tortured a cat to death, live on videotape.
Finalement, le projet de loi a reçu l'appui du détective John Margetson, de la Police métropolitaine de Toronto, qui fait actuellement son possible pour mener une enquête sur cette affaire terrible dont vous avez peut-être entendu parler où deux hommes ont torturé un chat à mort en enregistrant leurs actes sur bande vidéo.

For example, in a situation where two men fight, self-defence is often more difficult to prove.
Par exemple, dans une situation dans laquelle deux hommes se battent, la légitime défense sera souvent plus difficile à prouver.

F. whereas the bloggers Emin Milli and Adnan Hajizade were arrested on 8 July 2009 after being attacked by two men in a restaurant in the capital, Baku, where, according to witnesses interviewed by Amnesty International, they were assaulted while dining with other activists,
F. considérant que les blogueurs Emin Milli et Adnan Hajizade ont été arrêtés le 8 juillet 2009 après avoir été attaqués par deux hommes dans un restaurant de la capitale, Bakou, ou, selon des témoins interrogés par Amnesty International, ils ont été attaqués pendant qu'ils dînaient avec d'autres militants,

F. whereas the bloggers Emin Milli and Adnan Hajizade were arrested on 8 July 2009 after being attacked by two men in a restaurant in the capital, Baku, where, according to witnesses interviewed by Amnesty International, they were assaulted while dining with other activists,
F. considérant que les blogueurs Emin Milli et Adnan Hajizade ont été arrêtés le 8 juillet après avoir été attaqués par deux hommes dans un restaurant de la capitale, Bakou, ou, selon des témoins interrogés par Amnesty International, ils ont été assaillis pendant qu'ils dînaient avec d'autres militants,

Who for one second could side with the criminal in a situation where two men have raped women and walked away without even spending a day in jail?
Qui pourrait un instant prendre le parti des criminels dans une situation où deux hommes ont violé des femmes et s'en sont tirés sans même passer une seule journée en prison?

The same scenario was repeated in Poland, where two men are now on trial for films involving boys aged 12 or 13.
Même scénario en Pologne où deux hommes sont actuellement jugés pour des films impliquant des garçons de 12 ou 13 ans.

Three things are clear: one, women's wages are on average lower than men's across all occupations; two, women are predominantly employed in areas where the work has traditionally been regarded as of less value; three, women comprise a significantly higher proportion of part-time workers than men.
Trois choses sont claires : premièrement, les salaires des femmes sont en moyenne inférieurs à ceux des hommes, et ce pour tous les types d'emploi ; deuxièmement, les femmes travaillent de manière prédominante dans des domaines qui sont traditionnellement considérés comme étant de valeur inférieure ; troisièmement, la proportion de femmes travaillant à temps partiel est substantiellement supérieure à celle des hommes.

The contempt in which the euro-federal oligarchy in Brussels holds the people is reflected in both paragraph 3, with the refusal to respect the clear implications of the Irish referendum, which is analysed as a kind of deadlock from which ‘a way forward’ must be found, and in paragraph 9, where the spontaneous rejection by the people of the excesses of globalisation – from Seattle to Gothenburg, via Prague, Nice, Davos, Washington, Salzburg and perhaps Genoa next – is condemned as ‘provocation’, forgetting that the right to ‘resist’ the economic pressure the global market is exerting on the women and men of Marks [amp] Spencer and Danone, not to mention Moulinex, Michelin, Vilvorde, Alcatel, Ericsson and AOM, is one of the basic freedoms that was established two centuries before the European Charter, which proclaims for the rich alone formal rights that the unemployed, the excluded young and the old and poor do not, for their part, regard as fundamental.
Le mépris de l'oligarchie eurofédérale bruxelloise à l'encontre des peuples s'exprime à la fois au paragraphe 3, par le refus de respecter les conséquences claires du référendum irlandais analysé comme une impasse qui exige de "trouver une issue", et au paragraphe 9, où le rejet spontané par les peuples des dérives mondialistes - de Seattle à Göteborg, en passant par Prague, Nice, Davos, Washington, Salzbourg ou peut-être demain Gênes - est condamné comme une "provocation", en oubliant que le droit de "résistance" à l'oppression économique, qu'exerce le marché mondial sur les femmes et les hommes de Mark and Spencer et de Danone, en passant par Moulinex, Michelin, Vilvorde, Alcatel, Ericsson ou AOM, est une des libertés essentielles affirmée deux siècles avant la charte européenne proclamant pour les seuls riches des droits formels que les chômeurs, les jeunes exclus et le quatrième âge sans ressources ne trouvent pas, eux, qu'ils soient fondamentaux.