Traduction de «montreal should keep » (Anglais → Français) :

But as for the 17.5% of people who identified themselves as bilingual in Canada—a jump of 0.1%—we should keep in mind that the increase in bilingualism is primarily attributed to francophones, as well as anglophones in the Montreal area.
Par contre, pour ce qui est des 17,5 % de gens qu'on dit bilingues au Canada — cela a varié de 0,1 % —, il faut savoir que l'augmentation du bilinguisme s'est faite essentiellement chez les francophones et chez les anglophones de la région de Montréal.

Should the private sector wish to invest, we are very open to this and hope that we can find a solution, in conjunction with the Government of Quebec and the City of Montreal, to keep the Canadian Grand Prix in Montreal.
Si le secteur privé veut investir, nous sommes ouverts et nous espérons que nous trouverons une solution avec le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal pour conserver le Grand Prix du Canada à Montréal.

We can't just say, “Oh, we should keep the status quo, and there should be another MP in the north”, because then the citizens of Montreal rightfully say, “Why don't I get my share of an MP?
Nous ne pouvons pas nous permettre de dire : «Il faut maintenir le statu quo, et il faut un autre député dans le nord», car à ce moment-là, les citoyens de Montréal auraient raison de réagir en disant : «Pourquoi n'aurais-je pas ma part d'un député?

For example, an official of the Public Service Alliance mentioned that he now represents only 900 employees in the Montreal area where he used to speak for 1,200 workers in 1978 (1355) I leave you with the conclusion Claude Picher came to while reviewing the study conducted by Aéroports de Montréal, a study which concluded that the greater Montreal should keep both its airports.
Ainsi, le représentant du syndicat de la fonction publique faisait remarquer qu'il ne représente plus que 900 employés dans la région de Montréal, alors qu'il en représentait 1 200 en 1978 (1355) Je laisse la conclusion à Claude Picher qui commentait l'étude réalisée par Aéroports de Montréal, étude qui concluait que la région métropolitaine devait conserver ses deux aéroports.

In my capacity as a member from the greater Montreal area, I want this House to know that I will continue to keep a watchful eye on this because Montreal should be getting its fair share of federal R and D funds for employment and equity.
En tant que député de la grande région de Montréal, je tiens à dire dans cette Chambre que je vais continuer à être vigilant à cet égard, car Montréal doit obtenir sa juste part des fonds fédéraux en recherche et développement pour l'emploi et l'équité.