Traduction de «montreal region alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel [ TRRAMM | Montréal-Mirabel Airport and Regional Rapid Transit | Mirabel Montreal Airport and Regional Rapid Transit ]
Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel [ TRRAMM | transport rapide régional aéroportuaire de Montréal à Mirabel ]

FADOQ - Région Île de Montréal [ Conseil régional de l'âge d'or Montréal Métropolitain ]
FADOQ - Région Île de Montréal [ Conseil régional de l'âge d'or Montréal Métropolitain ]

Conseil régional FTQ Montréal Métropolitain [ Conseil des travailleurs et travailleuses du Montréal métropolitain | Conseil des travailleuses et travailleurs du Montréal métropolitain | Conseil du travail de Montréal ]
Conseil régional FTQ Montréal métropolitain [ Conseil des travailleurs et travailleuses du Montréal métropolitain | Conseil des travailleuses et travailleurs du Montréal métropolitain | Conseil du travail de Montréal ]

arm [any part, except wrist and hand alone] axilla scapular region
aisselle bras [toute partie, sauf poignet et main seuls] région scapulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Montreal region alone, $23 billion will be needed over the next few years to achieve that 40% increase in the use of public transit.
Pour la seule région de Montréal, 23 milliards de dollars seront nécessaires, au cours des prochaines années, pour atteindre cette augmentation de 40 p. 100 de l'achalandage des transports collectifs.

However, I would remind my hon. colleague that, since coming to power, our government has invested more than $600 million in the aerospace industry in the Montreal region alone. More often than not, the NDP voted against those investments.
Cependant, je tiens à rappeler à mon confrère que notre gouvernement a investi plus de 600 millions de dollars, strictement dans la région de Montréal, depuis qu'il est au pouvoir pour appuyer l'industrie aérospatiale et, plus souvent qu'autrement, le NPD a voté contre ça.

This amount stolen by the federal government represents, in Quebec alone, 20% of the cost of running all the hospitals in Quebec and the c1osure of half the hospitals in the Montreal region.
Ce montant dérobé par le gouvernement fédéral représente, seulement au Québec, 20 p. 100 du coût de tous les hôpitaux au Québec et la fermeture de la moitié des hôpitaux de la région de Montréal.

Some studies talk about 800, others 488, or even 1,500 children and adolescents in the Montreal region alone.
Certaines études parlent de 800, d'autres de 488, ou encore de 1 500 enfants et adolescents dans la seule région de Montréal.

In Saguenay—Lac-Saint-Jean alone, for instance, 2,948 jobs have been lost, which is the equivalent of 30,000 jobs in a region like Montreal.
Dans la seule région du Saguenay Lac-Saint-Jean, par exemple, ce sont 2 948 emplois qui ont été perdus, soit l'équivalent de 30 000 emplois dans une région comme Montréal.