Traduction de «montreal i guess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

error guessing
prévision des défaillances

Salmonella montreal
Salmonella Montreal

Bird-headed dwarfism Montreal type
nanisme microcéphalique primordial type Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's head office to head office, London to Montreal, I guess, or Toronto, whomever they were talking to.
C'est d'un siège central à l'autre, de Londres à Montréal, j'imagine, ou à Toronto, selon le responsable concerné.

Mr. MacKinnon: Well, I guess who gets to see the boss are those attending the private reception for the Conservative Party of Canada in Montreal next month.
M. MacKinnon: Eh bien, je suppose que ceux qui réussissent à parler au patron sont ceux qui vont participer à la réception privée du Parti conservateur du Canada à Montréal le mois prochain.

I don't think the regional voices should come at the expense of good business leadership, journalistic knowledge, cultural commitment, and all those other things, but it does appear to me that for the CBC to get out of Toronto, to get out of Montreal I guess that's the SRC, which I don't listen to part of the way to do it is to bring other voices in.
Je ne crois pas que les voix régionales doivent venir au détriment de la bonne orientation des affaires, de la connaissance journalistique, de l'engagement culturel et de toutes ces autres choses, mais il me semble que pour sortir CBC/Radio-Canada de Toronto, et de Montréal — je suppose que c'est la SRC, que je ne regarde pas —, une partie de la solution, c'est de faire entrer d'autres voix.

As for the other two, I guess one is still here, having come from the Sioux Lookout, which is not a quick ride to Ottawa, and the other one is in Montreal.
Quant aux deux autres, je pense que l'un deux est toujours ici, puisqu'il vient de Sioux Lookout, qui n'est quand même pas à côté de la porte lorsqu'on vient à Ottawa en voiture, et l'autre est à Montréal.

(1530) The defence department, through its construction engineering branch or what not, said the firm would be allowed to bid because it had done some work in James Bay and built a 20-storey building in Montreal. I guess they felt it had some credibility, so they decided to accept it as a contender.
des gens qui emploient des centaines de personnes, de pouvoir soumissionner pour construire un aréna (1530) Au ministère de la Défense, via son groupe de construction, de génie, appelez-le comme vous voulez, on a dit oui, on va l'accepter, parce qu'il avait déjà réalisé des travaux à la Baie James, il avait déjà réalisé la construction d'un édifice à Montréal, d'une vingtaine d'étages, donc je pense qu'il est un peu crédible, on va l'accepter.