Traduction de «montreal i attended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

Salmonella montreal
Salmonella Montreal

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas a donors’ conference, attended by the Haitian Prime Minister, met in Montreal to assess the country’s needs,
J. considérant qu'une conférence des donateurs, en présence du Premier ministre haïtien, s'est tenue à Montréal pour évaluer les besoins du pays,

They were confirmed in January, when Baroness Ashton failed to visit Haiti to show European solidarity or to attend the Montreal donor conference, where her presence was required in order to coordinate EU aid and the aid of the Member States.
Ce doute s’est confirmé en janvier quand Catherine Ashton ne s’est pas rendue à Haïti pour témoigner de la solidarité européenne mais n’a pas non plus assisté à la conférence des donateurs à Montréal, où sa présence était requise pour coordonner l’aide de l’UE et de ses États.

I attended a ball for the 125th anniversary of the RCMP, which was held in Montreal and attended by senior RCMP officials, as well as the Prime Minister of Canada and the who's who of Montreal, the Ottawa area, Quebec City, and so on.
J'ai participé à un bal qui soulignait le 125 anniversaire de la GRC, qui a eu lieu à Montréal, auquel assistaient les principales personnes de la GRC, de même que le premier ministre du Canada et tout le gratin de Montréal, de la région d'Ottawa, de Québec, etc.

They had attended a gala dinner at the Quebec Citadelle and were returning to Montreal to attend a regimental ball hosted by the Prime Minister of Canada, Jean Chrétien.
Ils venaient d'assister à un repas de gala à la Citadelle de Québec et rentraient à Montréal pour participer à un bal régimentaire présidé par le premier ministre du Canada, M. Jean Chrétien.

– (FI) Mr President, I was one of those involved in drafting the resolution on climate and who attended the Montreal Summit.
- (FI) Monsieur le Président, j’ai participé à la rédaction de cette résolution sur le climat et j’ai assisté au sommet de Montréal.

On October 1, 1992, at the Maison Egg Roll in Montreal, I attended the monthly meeting of the newly revised magazine Cité libre.
Le 1er octobre 1992, à la Maison du Eggroll, à Montréal, j'ai assisté à la réunion mensuelle du magazine Cité libre, qui venait de renaître.

Last week, I attended the ICAO Conference in Montreal on behalf of the European Parliament.
La semaine dernière, j’ai assisté à la conférence de l’OACI à Montréal, au nom du Parlement européen.

In Montreal, I attended the readings of writers and poets in the coffee houses and watched the emergence of the French voice in national culture, voices like Roch Carrière, who is now head of the Canada Council, and Solange Chaput-Roland, the distinguished novelist who was also a member of the Senate of Canada.
À Montréal, j'ai écouté les écrivains et les poètes lire leurs oeuvres dans des cafés et j'ai assisté à la montée des voix francophones dans la culture nationale, des voix comme celles de Roch Carrière, qui est maintenant à la tête du Conseil des arts du Canada, et de Solange Chaput-Roland, la distinguée romancière qui a également siégé au Sénat du Canada.

The fact of the matter is that the vast majority of the Montreal flight attendants who are transferred to other cities apply to return to Montreal as soon as vacancies in that city become available.
Le fait est que la grande majorité des agents de bord de Montréal qui sont mutés dans d'autres villes tentent de revenir à Montréal dès qu'un poste vacant devient disponible dans cette ville.