Vertaling van "montreal had just " (Engels → Frans) :

Mr. D'Alessandro: I spoke on that issue at my annual meeting as well as when the Royal Bank and the Bank of Montreal had just announced their merger.
M. D'Alessandro: J'ai parlé de cela lors de notre assemblée annuelle, de même qu'après l'annonce par la Banque Royale et la Banque de Montréal de leur intention de fusionner.

If those criteria had been known, probably the three big festivals in Montréal, with Just for Laughs and the Montreal International Jazz Festival, would have got together, would have agreed, or would have competed.
Si ces critères avaient été connus, probablement que les trois gros festivals de Montréal, avec Juste pour rire et le Festival international de jazz de Montréal, se seraient concertés, se seraient entendus ou auraient contesté.

Fraser befriended his father's protege, a brilliant young tax lawyer named Heward Stikeman, who had just returned to Montreal after nine years as a government lawyer in Ottawa, including two years as special counsel to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, where he had a mandate to design a complete new set of tax laws for Canada.
Il s'était lié d'amitié avec le protégé son père, un brillant fiscaliste du nom de Heward Stikeman, qui venait de rentrer à Montréal après avoir passé neuf ans à Ottawa comme avocat pour le gouvernement, dont deux ans comme conseiller spécial du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, où il avait le mandat de concevoir une nouvelle législation fiscale complète pour le Canada.

This means if I were a worker aged 59 living in Montreal, laid off from a company with more than 100 employees in the textile industry and had just used up the last of my unemployment insurance benefits, I would be eligible for assistance under POWA (1445 ) On the other hand, if I were a 59 year old Montrealer laid off from a company with 90 employees, not 100, in the textile industry and had just exhausted my UI benefits I would not be eligible for assistance under POWA.
Cela veut dire que, si j'étais un travailleur âgé de 59 ans vivant à Montréal, que je venais d'être licencié par une entreprise comptant plus de 100 employés dans l'industrie du textile et que je venais de recevoir mes dernières prestations d'assurance-chômage, je serais admissible au PATA (1445) Par contre, si j'étais un travailleur âgé de 59 ans vivant à Montréal, que je venais d'être licencié par une entreprise comptant 90 employés, et non 100, dans l'industrie du textile et que je venais de recevoir mes dernières prestations d'assurance-chômage, je ne serais pas admissible au PATA.

When the Bank of Montreal bought the Morgan Bank in Chicago just a few years ago, before the purchase of the Morgan Bank was allowed to proceed under U.S. regulations, the Bank of Montreal had to commit $497 million to reinvestment in Chicago and district alone because that is where the Morgan Bank was servicing clients.
Lorsque la Banque de Montréal a acheté la Morgan Bank de Chicago, il y a quelques années seulement, elle n'a pu faire cette acquisition qu'à la condition de s'engager à réinvestir 497 millions de dollars dans la seule région de Chicago, où la Morgan Bank avait le gros de ses activités.