Traduction de «montreal economic institute—which » (Anglais → Français) :

The member for Beauce comes from the Montreal Economic Institute, which does not tend to do things without a reason.
Le député de Beauce vient de l'Institut économique de Montréal.

The Montreal Economic Institute, which surveyed the various parties on the economic costs of the Kyoto Protocol, wrote a letter and asked each party to respond to a series of questions.
L'Institut économique de Montréal, qui a interrogé les divers partis au sujet des coûts économiques du Protocole de Kyoto, a écrit une lettre et demandé à chaque parti de répondre à une série de questions.

Despite the recommendations of Preston Manning, Mike Harris and the Montreal Economic Institute—which, incidentally, is where the member's colleague, the Minister of Industry, used to work—can the Minister of Agriculture and Agri-Food assure this House that his government intends to remain on course, by continuing to firmly and resolutely defend supply management, as called for by the unanimous motion proposed by the Bloc Québécois in November 2005?
Malgré les recommandations de Preston Manning, de Mike Harris et de l'Institut économique de Montréal, d'où provient d'ailleurs son collègue le ministre de l’Industrie, est-ce que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire peut nous assurer que son gouvernement entend garder le cap en continuant de défendre fermement et résolument la gestion de l'offre, comme le stipule la motion unanime du Bloc québécois de novembre 2005?

Through the chair, let me just say that it's not my opinions I was actually expressing, but rather, quotes from the Montreal Economic Institute, which I did quote directly during my presentation.
Le chat sort du sac. L'Institut économique de Montréal, c'est autre chose.

It is strange because the people who have the same ideology as the Conservative government, the Montreal Economic Institute, which is where the Conservative Minister of Industry comes from, often tell us that from time to time they conduct studies that show supply management does not make sense; that we should put an end to that practice and that we should open our markets to everyone.
C'est drôle, parce que les gens qui ont la même idéologie que le gouvernement conservateur, d'où vient d'ailleurs le ministre de l’Industrie conservateur, à savoir l'Institut économique de Montréal, nous disent souvent que de temps à autre, ils font des études qui démontrent que la gestion de l'offre n'a pas de bon sens, qu'on devrait mettre fin à cette pratique et qu'on devrait ouvrir le marché à tout le monde.