Vertaling van "montreal diet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal Diet Dispensary
Dispensaire diététique de Montréal

advise a sportsperson on diet | inform sportspersons on optimizing their diets | advise sportspersons on diet | inform sportspersons on optimising their diets
conseiller des sportifs sur leur régime alimentaire

advise how to create diet food | counsel on creation of diet plan | advise on preparation of diet food | counsel on preparation of diet food
donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]
régime sans fibre

high fibre diet [ high-fibre diet | high-fiber diet | high fiber diet ]
régime à haute teneur en fibres [ régime riche en fibres ]

codify diets with the feeds to animals | formulate diet with the feeds to an animal | define diets with the feeds to animals | formulate diets with the feeds to animals
élaborer des régimes alimentaires avec des aliments pour animaux

energy restricted diet | slimming diet | weight-reducing diet
régime amaigrissant | régime hypocalorique

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

low fat diet | low-fat diet
régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've done a paper on babies' healthy parents, where we talk about a simple example of a small amount of money put into something like the Montreal diet dispensary, where a little bit of money at the front end reduced the rate of premature, undersized births.
Nous avons fait un travail sur la santé des parents, où on dit qu'il s'agit simplement de consacrer un peu d'argent à la bonne alimentation, comme on la fait à Montréal, ce qui permet de réduire le nombre de naissances prématurées et aussi d'accroître le poids à la naissance.

Marie-Paule Duquette, Executive Director, Montreal Diet Dispensary: Thank you, Mr. Chairman. It is an honour for me to present the vision of the Montreal Diet Dispensary on child poverty in an urban environment.
Marie-Paule Duquette, directrice générale, Dispensaire diététique de Montréal : Merci monsieur le président, c'est un honneur pour moi de vous présenter la vision du Dispensaire diététique de Montréal sur la pauvreté des enfants en milieu urbain.

— Montréal Diet Dispensary, because a little over 50 years ago, I was a student there when I studied at the Royal Victoria Hospital.
.le dispensaire diététique de Montréal existe depuis un peu plus de 50 ans. J'y ai étudié lorsque je faisais mes études à l'Hôpital Royal Victoria.

Marie-Paule Duquette is the Executive Director of the Montreal Diet Dispensary.
Marie-Paule Duquette est directrice générale du Dispensaire diététique de Montréal.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group concerning the Eleventh Annual Meeting with their counterparts of the Diet of Japan, held in Ottawa and Montreal, from April 30 to May 4, 2001.-Sessional Paper No. 1/37-284.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa onzième visite annuelle avec leurs homologues de la Diète japonaise, tenue à Ottawa et Montréal, du 30 avril au 4 mai 2001.-Document parlementaire no 1/37-284.