Vertaling van "montreal canadiens could only " (Engels → Frans) :

It is unimaginable that a veteran franchise such as the Montreal Canadiens could simply lose its position in the Canadian sports scene.
Il est inimaginable qu'une vieille franchise comme celle des Canadiens de Montréal puisse perdre sa position sur la scène sportive canadienne.

Mr. Speaker, I cannot comment on whether the hon. member is fit for a military career. I can comment on whether he is fit for a hockey career, and certainly on that score, the Montreal Canadiens could use his shooting skills, but possibly not his skating skills.
Monsieur le Président, il ne me revient pas de juger si le député est taillé pour une carrière dans les forces armées, mais pour ce qui est d'une carrière dans le hockey, c'est une tout autre histoire.

Mr. Speaker, the Montreal Canadiens had only seven Stanley Cup wins when Red Fisher started his career as a sports reporter.
Monsieur le Président, les Canadiens de Montréal n'avaient remporté la Coupe Stanley que sept fois lorsque Red Fisher a commencé sa carrière de journaliste sportif, il y a presque 60 ans.

The Montreal Canadiens could only count on Patrick Roy this year and you saw where it got them.
Le Canadien de Montréal ne pouvait compter que sur Patrick Roy cette année; voyez où cela l'a mené.

He said - and it remains true - that Montreal was the economic heart of Quebec and that if Montreal was on track, Quebec was on track and if Quebec was on track, it was happy; and if Quebec was happy, Canada could only do well.
Il disait - et c'est toujours vrai - que Montréal est le coeur économique du Québec et que si Montréal fonctionne bien, le Québec fonctionne bien et si le Québec fonctionne bien, il est heureux. Et si le Québec est heureux, le Canada ne peut faire autrement que bien s'en porter.