Many years ago, when I started Project Genesis in Montreal—and the Honourable Sheila Finestone at that point was an officer of the federation in Montreal that helped to begin this program—I did a study based on the census on poverty among Jews in Canada, particularly in Montreal, and discovered that one in five Jews in Montreal lived below the poverty line—the same percentages as the rest of the city at the time.
Il y a bien des années, lorsque j'ai lancé le projet Genèse à Montréal—et l'honorable Sheila Finestone était à l'époque l'agent de la Fédération à Montréal qui a facilité le lancement de ce programme—, j'ai fait une étude, à partir du recensement, sur la pauvreté dans la communauté juive du Canada, particulièrement à Montréal, et j'ai découvert qu'un Juif sur cinq à Montréal vivait sous le seuil de pauvreté—soit le même pourcentage que le reste de la ville à l'époque.
