Vertaling van "montreal and baie-comeau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Naval Reporting Office Baie-Comeau [ NRO Baie Comeau ]
Bureau naval d'information sur la position des navires, Baie-Comeau [ BNIPN Baie-Comeau ]

Naval Officer In Charge Baie-Comeau [ NOIC Baie-Comeau ]
Commandant de la Marine à Baie-Comeau [ Cmdt Marine Baie-Comeau ]

An Act respecting the town of Baie-Comeau
Loi concernant la ville de Baie-Comeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Pageot: We are dealing strictly with the actual operations by people who have knowledge of shipping and joint interest in keeping a competitive system, because those would be the people that would stop at the port of Thunder Bay and those would be the people that would stop in Montreal and Baie Comeau, and they will want to do it on a competitive basis and at low cost.
M. André Pageot: Il s'agit strictement de l'exploitation concrète par des gens qui connaissent le transport maritime et qui ont conjointement un intérêt à ce que le réseau soit compétitif, car ce sont ces mêmes sociétés maritimes qui desservent Thunder Bay, Montréal et Baie Comeau, et elles voudront le faire de manière concurrentielle et au moindre coût.

We know that the business traveller has to dish out $900 for a two-way plane ticket between Baie-Comeau and Montreal and when he travels the same distance and then goes on to Paris, Florida or Mexico, the price of his plane ticket to Baie-Comeau—Montreal drops to $285.
On sait que le voyageur d'affaires qui fait le trajet aller-retour par avion Baie-Comeau—Montréal doit débourser 900 $, tandis que lorsqu'il parcourt la même distance afin de se rendre ensuite à Paris, en Floride ou au Mexique, son billet d'avion Baie-Comeau—Montréal lui revient à 285 $.

If that meeting ends at 5 p.m., we will have to fly back to Montreal, stay overnight and, the next morning, make the trip between Montreal and Baie-Comeau.
Si la réunion se termine à 17 heures, il faut reprendre l'avion, coucher à Montréal et, le lendemain matin, faire le trajet Montréal Baie-Comeau.

If it decides to stop flying between Baie-Comeau, Quebec City and Montreal, and instead flies only between Baie-Comeau and Montreal, what are we going to do if we have a meeting in Quebec City at 9 a.m.?
S'il décide de ne plus faire le trajet Baie-Comeau Québec Montréal et qu'il fera celui de Baie-Comeau Montréal, que doit-on faire si on a une réunion à Québec à 9 heures du matin?

Since then, Transport Canada has been unable to promote the port of Cacouana at the expense of the ports of Montreal or Baie Comeau. However, if a local body were responsible for marketing, each port would be able to operate to maximum potential.
Depuis ce temps-là, Transports Canada ne peut pas faire la promotion du port de Cacouna au détriment de celui de Baie-Comeau ou de Montréal, alors que si le marketing était confié à une instance locale, chaque port agirait au meilleur de sa connaissance.