Traduction de «monti pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monti Sabini
monts Sabins

full monty [ full monte ]
au complet

MONTI Group
Groupe Monti | Groupe de haut niveau sur la fiscalité

A New Strategy for the Single Market | Monti report
rapport Monti

Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energy Taxation Directive | Monti Directive | ETD [Abbr.]
directive Monti | directive sur la taxation de l'énergie

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

point-to-point conference | point-to-point conferencing | point-to-point teleconference | point-to-point teleconferencing
conférence point à point | téléconférence point à point

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not for the European Union, at this point in time, to attempt to interfere with national legislation in this field – the fate of the proposed Monti II Regulation on the right to strike showed that this is an extremely sensitive field.
Il n'appartient pas à l'Union européenne, à ce stade, de tenter d'interférer avec la législation nationale dans ce domaine – le sort de la proposition de règlement Monti II sur le droit de grève a montré qu'il s'agissait d'une question extrêmement sensible.

In a report on the strategy and future of the EU market which was published and presented last week, Professor Mario Monti points clearly to the fact that citizens and consumers should be among the main beneficiaries of the common market.
Dans un rapport sur la stratégie et l’avenir du marché de l’UE, publié et présenté la semaine dernière, le professeur Mario Monti souligne clairement le fait que les citoyens et les consommateurs doivent figurer au nombre des principaux bénéficiaires du marché commun.

– (PT) Mr President, as Mr Monti said, the point at which the European Union has most need of the single market is the point at which it is least popular.
– (PT) Monsieur le Président, comme l’a dit M. Monti, l’Union européenne a le plus besoin du marché unique à un moment où il est le moins populaire.

"This case is of great significance particularly in four respects", Mr Monti pointed out: "It shows that the Commission acts against all those forms of State aid, which are incompatible with the EU rules, be they in the open or hidden ones such as guarantees; that we remain vigilant about State support to the banking sector, like we have already been in a number of other cases; that the Commission fulfils its role of guardian of the treaties with equal determination towards all Member States, large and small; finally, that it is perfectly possible to achieve compliance with State rules without putting in question the public nature of undertakings".
"Ce dossier est très important, en particulier sous quatre aspects", a déclaré M. Monti". Il montre que la Commission agit contre toutes les formes d'aide d'État qui sont incompatibles avec les règles de l'UE, qu'elles soient déclarées ou occultes comme les garanties; que nous devons rester vigilants vis-à-vis de l'aide que l'État apporte au secteur bancaire, comme nous l'avons déjà été dans un certain nombre d'autres cas; que la Commission joue son rôle de gardienne des traités avec la même détermination vis-à-vis de tous les États membres, grands et petits; enfin, qu'il est parfaitement possible de respecter les règles de l'État sans remettre en question la nature publique de certaines entreprises".

In the meantime, it is intended that what remains of our shipbuilding industry will subsist thanks to a package of aid to research and development, which will enter into force in January, as Commissioner Monti pointed out yesterday afternoon.
Entre-temps, on veut que ce qui reste de notre industrie de la construction navale survive grâce à un paquet d'aides à la recherche et au développement, qui va entrer en vigueur à partir de janvier, comme l'a précisé hier après-midi le commissaire Monti.

Mr Monti points out that the Commission would have no objections on competition grounds to a generalized reduction of the corporate tax (IRPEG Imposta sull reddito delle persone giuridiche) as it is, in principle, favourable to an easening of fiscal pressure, provided, however, that both the stability and growth pact and the economic policy guidelines adopted by the EU Council are fully respected.
M. Monti fait observer que la Commission n'aurait pas d'objection sous l'angle de la concurrence à une réduction généralisée de l'impôt sur les sociétés (IRPEG - Imposta sul reddito delle persone giuridiche); elle est en effet favorable en principe à un allégement de la pression fiscale, à condition toutefois que le pacte de stabilité et de croissance et les orientations de politique économique adoptées par le Conseil européen soient pleinement respectés.

Commissioner MONTI pointed out that the Directive would complete a number of other initiatives, more particularly, the recent directives on the "Regulatory Transparency Mechanism", the protection of personal data, the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance, the legal protection of conditional access services; and the proposals on electronic signatures, and copyright issues.
Le commissaire MONTI a souligné que la directive complèterait un certain nombre d'autres initiatives, en particulier les récentes directives sur le "mécanisme de transparence réglementaire", sur la protection des données à caractère personnel, sur la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance, sur la protection juridique des services d'accès conditionnel, ainsi que les propositions relatives aux signatures électroniques et aux questions de droits d'auteur.

On the report from the Group of independent experts on legislative and administrative simplification (Molitor Group), Mr MONTI pointed out that the Commission would, in response to the wishes of the European Council in Cannes, be submitting a list of concrete proposals for simplification although it did not agree with all aspects of the Group's analysis.
Quant au rapport du Groupe d'experts indépendants de simplification législative et administrative (Groupe Molitor), M. MONTI a rappelé que la Commission, en donnant suite au souhait exprimé par le Conseil européen de Cannes, présentera une liste de propositions concrètes de simplification, mais qu'elle ne partageait pas pour autant toute l'analyse faite par le groupe.

The definitive VAT arrangements, will require a strict alignment of rates," Mr Monti pointed out".
Le régime définitif de TVA nécessitera un rapprochement rigoureux des taux" a dit M. Monti".