Vertaling van "monti once again " (Engels → Frans) :

I believe that, taken as a whole, these considerations should lead the next Commission – and particularly Mr Monti, in the mission entrusted to him – to draw up much more proactive proposals on the way in which we use Community funds at a time when we have to deal with relocations which, once again, pit workers, employees of one Member State against those of another Member State, and all of that as part of a multinational strategy that fails to respect the spirit of social legislation as we wish to implement it, around the concept of the social market economy.
Je crois que l’ensemble de cette réflexion doit conduire la prochaine Commission, et notamment M. Mario Monti, dans la mission qui lui a été confiée, à élaborer des propositions beaucoup plus proactives sur la façon dont nous utilisons l’argent communautaire au moment où nous avons à faire face à des délocalisations qui, une fois encore, dressent des salariés, des employés d’un État membre contre ceux d’un autre État membre, tout cela dans une stratégie de multinationale qui ne respecte pas l’esprit du droit social, tel que nous souhaitons le mettre en œuvre autour du concept d’économie sociale de marché.

In this context I should like to congratulate Commissioner Monti once again for organising his proposal along these very lines.
À ce propos, je tiens à féliciter le commissaire Monti encore une fois pour avoir organisé sa proposition en conséquence.

As Mr Monti once again commented, "Today, I hope companies are fully aware of the risks they run when the collude.
Mr Monti a encore déclaré : « Les entreprises sont aujourd'hui, je l'espère, pleinement conscientes des risques qu'elles courent lorsqu'elles se comportent de façon collusoire.

Its implementation and application is very difficult and subject to many pressures, I would therefore like once again to congratulate Commissioner Monti on his success in implementing this policy.
Sa mise en œuvre et son application sont certainement difficiles, elle est soumise à de nombreuses pressions et c’est pourquoi je voudrais réitérer mes félicitations au commissaire Monti pour avoir fructueusement mis en œuvre cette politique.

"The results of this thorough investigation once again underline the necessity of quickly achieving full liberalisation of the energy sector", Competition Commissioner Mario Monti said".
«Les résultats de cette enquête approfondie font une fois de plus apparaître la nécessité de réaliser rapidement la libéralisation totale du secteur de l'énergie» a déclaré Mario Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence.

We are appealing once again, this evening, to you, Mr Monti, for the motive for the question is linked precisely to this issue.
C'est à vous que nous le répétons ce soir, parce que les motifs de la question sont liés justement à cette problématique.

The Dublin European Council , recalled Single Market Commissioner Mario MONTI, stressed once again the essential role of the Internal Market in promoting growth and employment in the Union.
Le Conseil Européen de Dublin" - a rappelé M. Mario MONTI - "a une fois de plus souligné le rôle essentiel que joue le marché intérieur dans la promotion de la croissance et de l'emploi dans l'Union.

Commenting on these latest decisions, the Member of the Commission with special responsibility for the single market, Mr Mario Monti, said: "The conclusions of the Florence European Council underlined once again the essential role played by the single market in promoting growth and employment.
Commentant ces dernières décisions, le Commissaire responsable du marché unique, Mario MONTI a dit : "Les conclusions du Conseil européen de Florence ont souligné une fois de plus le rôle essentiel du marché intérieur pour promouvoir la croissance et l'emploi.