Traduction de «monti has told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

capacity all told
capacité totale

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said he had discussed the matter with Competition Commissioner Mario Monti, who had told him he was “concerned the process should be smooth”.
Il a déclaré qu'il s'était entretenu de cette question avec Mario Monti, commissaire responsable de la concurrence, qui lui avait déclaré qu'il "se souciait de faire en sorte que le processus se déroule sans heurts".

Admittedly the Commission has just told us yet again that it is only applying the Treaty and I have to admit, Mr Monti, that that is true. The Treaty itself poses a problem, because its wording, in the ‘competition’ part, goes back to the Treaty of Rome.
Certes, à l’instant, la Commission vient de nous redire qu’elle ne fait qu’appliquer le traité et, j’en donne acte à M. Monti, c’est vrai. Le traité lui-même pose un problème, car sa rédaction remonte pour la partie "concurrence" au traité de Rome.

As a result of complaints received about the effects of the regional coding system for DVDs, we have initiated contacts with the major film production companies", Mr Monti told the audience".
Suivant des plaintes reçues sur les effets du système de codage régional pour les DVD, nous avons pris contact avec les principales sociétés de production cinématographiques" a déclaré M. Monti".

Mr Monti, you have told us that the Commission attaches great importance to information and communication policy.
Vous nous avez dit, Monsieur Monti, que la Commission accorde une grande importance à la politique d’information et de communication.

Mr Monti, when we were told that we had to produce this document together, we got on with the job and we already have a document prepared.
Nous, Monsieur Monti, quand on nous a dit que nous devions élaborer ce document ensemble, nous nous sommes mis à la tâche et nous avons déjà préparé un projet.

"Attracting foreign capital through improved market access is essential to tackling financial turbulence in emerging market countries", Financial Services Commissioner Mario Monti has told Ambassadors to the European Union (EU) from a number of leading participants in current World Trade Organisation (WTO) financial services negotiations".
"Pour apaiser les turbulences qui affectent les marchés financiers des pays émergents, il est essentiel d'y attirer les capitaux étrangers par un accès amélioré", a déclaré M. Mario Monti, membre de la Commission chargé plus particulièrement des services financiers, aux ambassadeurs auprès de l'Union européenne (UE) de certains des principaux participants aux négociations sur les services financiers qui se déroulent actuellement sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)".

Commissioner Monti told the European Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee on June 20 that his services were likely to send statements of objections to other banks in the near future.
Le commissaire Monti a déclaré le 20 juin à la commission économique et monétaire du Parlement européen que ses services enverraient probablement une communication des griefs à d'autres banques prochainement.

The Subcommittee of Monetary Affairs was told in February that in Commissioner Monti"s home country four out of ten banks have increased rather eliminated conversion charges.
La sous-commission monétaire a appris en février que, en Italie, quatre banques sur dix avaient non pas supprimé, mais augmenté les frais de conversion.

"The Commission is determined that as many people as possible can enjoy the practical benefits of the Single Market in their daily lives", Single Market Commissioner Mario Monti told a seminar at the European Parliament today".
"La Commission est déterminée à faire en sorte qu'un maximum de personnes puissent concrètement jouir des avantages du marché unique dans leur vie quotidienne" a affirmé aujourd'hui M. Mario Monti, commissaire chargé du marché unique, à l'occasion d'un séminaire au Parlement européen".