Traduction de «monti also paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]
capital social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Monti also paid tribute to the efforts of the negotiating teams on both sides the German team being headed by State secretary Caio Koch-Weser - who were involved in the very complex discussions".
M. Monti a également salué les efforts des négociateurs des deux parties - l'équipe de négociateurs allemands était présidée par le secrétaire d'État Caio Koch-Weser - qui ont participé aux discussions extrêmement complexes".

Nicolas Sarkozy, the French Minister for the Economy, Finance and Industry, paid a visit to Mario Monti, the Commissioner for Competition, in Brussels.
Nicolas SARKOZY, Ministre d'Etat, Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, a été reçu à Bruxelles par Monsieur Mario MONTI, Commissaire à la Concurrence.

Mr Monti proposes that subsidies of less than EUR 15 million a year paid to businesses with an annual turnover of less than EUR 40 million should in future be the sole responsibility of the Member States.
M. Monti propose que les subventions inférieures à 15 millions d’euros par an octroyées aux entreprises dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas 40 millions d’euros relèvent désormais de la seule responsabilité des États membres.

The problem is that direct taxes are not paid either, taxes on companies, which also have an impact on prices: 35% in Algeciras and nothing in Gibraltar, as Commissioner Monti knows very well.
Le problème est que l’on ne paie pas non plus les impôts directs, les impôts sur les sociétés, qui se répercutent également sur les prix : 35 % à Algésiras et rien à Gibraltar, comme le commissaire Monti le sait très bien.

"The behaviour of Aventis, Degussa and Nippon Soda has shown a complete disregard for their customers and, ultimately, consumers of chicken and porc meat which paid more for the products concerned than if the companies had engaged in healthy price competition," said Competition Commissioner Mario Monti".
"En agissant de la sorte, Aventis, Degussa et Nippon Soda ont fait preuve d'un mépris total à l'égard de leurs clients et, en fin de compte, des consommateurs de viande de volaille et de porc, qui ont dû débourser davantage pour les produits concernés que si elles s'étaient livré une saine concurrence sur les prix," a déclaré M. Mario Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence".

As with the vitamins case, the behaviour of ADM, Hoffmann-La Roche and others shows a disregard for their customers and, ultimately, the consumers which paid more for the products concerned than if the companies had engaged in healthy price competition," said Competition Commissioner Mario Monti".
Tout comme dans l'affaire des vitamines, le comportement d'ADM, de Hoffmann-La Roche et des autres sociétés témoigne d'une absence complète de considération pour leurs clients et, en dernier ressort, pour les consommateurs, qui ont payé plus pour le produit en cause qu'il ne l'auraient fait si les sociétés avaient pratiqué une saine concurrence par les prix", a déclaré le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti".

An appeal to duty free shop operators to start concrete preparations for converting duty free facilities to tax-paid retail outlets was issued today by Mario MONTI, the European Commissioner for Taxation and the Single Market.
Mario Monti, le Commissaire européen responsable de la fiscalité et du marché unique, a lancé aujourd'hui un appel aux exploitants de magasins hors taxes afin qu'ils commencent à préparer concrètement la reconversion des lieux de vente hors taxes en lieux de vente au détail, taxes payées.