Traduction de «months to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Help Fight Liver Disease Month
Mois Aidons à lutter contre la maladie du foie

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier this month, France helped Italy fighting forest fires and now Italy is showing its support to France.
Au début de ce mois, la France a aidé l'Italie à lutter contre les incendies de forêts.

- strengthen the 'New Start' EU target for the young unemployed: each individual should receive an early opportunity for training or work: no later than one month after becoming unemployed for 15-19 year olds, and two months for 20-24 year olds; support youth organisations in providing training and helping early school leavers and drop-outs.
- renforcer l’objectif européen «Nouveau départ» dans le domaine du chômage des jeunes: tout jeune devrait se voir proposer une offre de formation ou d’emploi au plus tard un mois après le début de sa recherche d'emploi pour les 15-19 ans, et au plus tard deux mois après pour les 20-24 ans; apporter une aide aux associations pour la jeunesse offrant des formations et contribuant à lutter contre le décrochage et l’abandon scolaire.

This initiative is designed to help young top talent, based in the U.S. and pre-selected by the NSF, to spend some time – between 6 and 12 months – in Europe, hosted as members of ERC grantees' teams.
Cette initiative est conçue pour aider de jeunes chercheurs talentueux, basés aux États-Unis et présélectionnés par la NSF, à passer un certain temps — entre 6 et 12 mois — en Europe, au sein d’équipes bénéficiaires de subventions du CER.

Recognizing the month of June as leukemia awareness month will help to acknowledge the important contributions of families, health professionals, researchers, educators and the thousands of other Canadians whose every day efforts help to reduce the incidence and impact of this disease.
Désigner le mois de juin comme le Mois de la sensibilisation à la leucémie aidera à souligner les contributions importantes des familles, des professionnels de la santé, des chercheurs, des éducateurs et des milliers d'autres Canadiens dont les efforts quotidiens aident à réduire le nombre de personnes atteintes de cette maladie et à en atténuer les conséquences.

Solidarity placements will support young people in carrying out volunteering activities for up to 12 months, traineeship placements for usually 2–6 months, and job placements in compliance with relevant national legislation for 2–12 months. Volunteering teams will allow groups of 10-40 young volunteers from different countries to make an impact together, for 2 weeks to 2 months. Solidarity projects will allow small groups of at least five participants to set up and implement solidarity projects at the local level on their own initiative, for 2 to 12 months. Networking activities will help attract newcomers to the European Solidarity Corps, allow the exchange of good practices, provide post-placement support and establish alumni networks.
des placements dans des activités de solidarité permettront aux jeunes d'effectuer des activités de volontariat pour une période de 12 mois au maximum, des placements en stage pour une période allant généralement de 2 à 6 mois et des placements professionnels conformément à la législation nationale applicable pour une période de 2 à 12 mois; des équipes de volontaires permettront à des groupes de 10 à 40 jeunes volontaires de différents pays d'agir ensemble, pour une période allant de 2 semaines à 2 mois; des projets de solidarité permettront à des petits groupes d'au moins cinq participants d'élaborer et de mettre en œuvre des projets de solidarité au niveau local de leur propre initiative, pour une période de 2 à 12 mois; des activités de mise en réseau contribueront à attirer de nouvelles recrues au corps européen de solidarité, à permettre l'échange de bonnes pratiques, à fournir une aide post-placement et à établir des réseaux d'anciens participants.

Donations received in April, Daffodil Month, will help the society fund excellent cancer research, provide information and deliver programs and services to prevent cancer and to support people living with cancer and their families and caregivers, and advocate on behalf of Canadians on important health and cancer issues.
Les dons reçus durant le Mois de la jonquille, en avril, aideront à financer les meilleures recherches sur le cancer; à diffuser de l'information et mettre en oeuvre des programmes et des services destinés à prévenir le cancer et à soutenir les personnes atteintes de cancer, de même que leur famille et les aidants; et permettront de défendre les intérêts des Canadiens en leur nom en ce qui a trait au cancer et aux enjeux en matière de santé.

Canadian International Development Agency staff have been working with the Canadian Teachers' Federation for the last six months to help it adapt its program to the funding criteria.
Les employés de l'Agence canadienne de développement international travaillent avec la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants depuis six mois pour l'aider à adapter son programme aux critères de financement.

CIDA staff have been working with the Canadian Teachers' Federation for the last six months to help it adapt its program to the funding criteria.
Les employés de l'ACDI travaillent avec la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants depuis six mois pour l'aider à adapter son programme aux critères de financement.

Farm animals living outdoors develop a thick layer of hair/wool during the winter months to help them to tolerate low temperatures.
Pendant les mois d'hiver, les animaux de ferme qui vivent à l'extérieur développent une épaisse couche de poils/laine, qui leur permet de supporter des températures basses.

Personnel from NML stayed with us for a month to help us develop all these new diagnoses and also to help us set up the baseline conditions to set up different labs around the reference lab, and to be able to expand the diagnosis.
Le personnel du LNM est resté avec nous pendant un mois pour nous assister dans l'élaboration de tous ces nouveaux diagnostics, et pour nous aider à établir les conditions de base pour la mise sur pied de différents laboratoires autour du laboratoire de référence, afin d'être en mesure d'étendre les diagnostics.