Traduction de «months starting around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

one month before the start of the meeting
un mois avant le début de la session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a man named Mohamed Lotfy, who was present in Egypt for about six months starting around the time of initial Tahrir Square.
Mohamed Lotfy, un homme qui a passé six mois en Égypte après le début des événements à la place Tahrir.

· Early-onset heavy-use: start around age 15 and become regular users around age 17.5; daily use for a duration of 131 months on average; 49% still use around age 34-35;
· Début précoce / usage intensif : commencent vers 15 ans et deviennent des usagers réguliers vers 17,5 ans; connaissent une consommation quotidienne en moyenne pour une durée de 131 mois; 49 % consomment encore vers 34-35 ans ;

· Early-onset light-use: start around age 15 but fewer (44%) go on to daily use (for an average duration of 28 months); only 10% still use at age 34‑35;
· Début précoce / usage léger : commencent vers l’âge de 15 ans mais sont moins nombreux (44 %) à passer à un usage quotidien (d’une durée de 28 mois en moyenne); seuls 10 % d’entre eux consomment encore à 34‑35 ans ;

C. whereas a similar tragedy took place earlier this month, in which around 400 migrants were reported to have lost their lives at sea when a wooden fishing boat carrying about 550 people capsized; whereas survivors of the shipwreck reported that the vessel capsized as people started moving about when they saw a rescue boat approaching them; whereas it is estimated that a third of the passengers on board were women and children who, at the moment of the shipwreck, were situated in the boat’s hold;
C. considérant que, début avril, il s'était déjà produit une tragédie du même ordre, dans laquelle quelque 400 migrants auraient péri en mer à la suite du naufrage d'un bateau de pêche en bois transportant 550 personnes environ; que les survivants de la catastrophe ont déclaré que le bateau avait chaviré en raison des mouvements des passagers lorsqu'ils ont aperçu le navire qui venait à leur secours; que l’on estime qu’un tiers des passagers à bord étaient des femmes et des enfants qui, au moment du naufrage, se trouvaient dans la cale;

K. whereas Sudan and South Sudan are affected by a severe drought and people have started moving in search of food, and whereas, according to UN officials, around one million people could be at risk of starvation if food aid does not reach them in the coming months;
K. considérant que le Soudan et le Soudan du Sud sont frappés par une grave sécheresse, que leurs habitants ont commencé à se déplacer à la recherche de nourriture et que, d'après des responsables des Nations unies, près d'un million de personnes risquent de mourir de faim si aucune aide ne leur parvient dans les mois à venir;

Thus the Portuguese Centro de Formalidades das Empresas network, which has reduced normal start-up times for businesses from around six months to around fifteen days, exploited the French experience.
Ainsi, le réseaux portugais Centro de Formalidades das Empresas, qui a réduit les formalités de lancement d'entreprises d'environ six mois à environ quinze jours, a profité de l'expérience française.

We anticipate pricing somewhere in the $50 a month range, $100 a month start up, and the ability to deliver packages starting at three megabits down, completely bidirectional, and the capacity to serve around 500,000 customers.
Nous prévoyons que nous pourrons fixer les prix à environ 50$ par mois, 100$ pour le démarrage, avoir la capacité d'offrir des forfaits qui commenceront à trois mégabits en aval complètement bidirectionnelles ainsi que la capacité de servir environ 500000 abonnés.

All the activity starts around the month of April.
Cela commence vers le mois d'avril, c'est une activité.