Traduction de «months since parliament gave » (Anglais → Français) :

This second report to the Council and to the European Parliament tracks progress over the first twelve months since the adoption of the Action Plan.
Ce second rapport au Conseil et au Parlement européen liste les progrès effectués lors de la première année suivant l'adoption du Plan d'action.

It has been just over 18 months since Parliament passed legislation creating the Canada Millennium Scholarship Foundation.
Voilà un peu plus de 18 mois que le Parlement a adopté une loi créant la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire.

Since 1989 members of the national parliaments and the European Parliament have been meeting at six-monthly intervals within the Conference of European Affairs Committees (COSAC), essentially for the purpose of exchanging information.
Depuis 1989, des députés des parlements nationaux ainsi que du Parlement européen se réunissent semestriellement au sein d'une Conférence des organismes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC), essentiellement dans le but d'échanger des informations.

In the field of press freedom, matters have deteriorated in the last few months; the previous (conservative) Parliament (Majles) succeeded in adopting a more restrictive press law before elections in February, since when more than 20 reformist journals and magazines have been closed and their editors put on trial or indicted.
Concernant la liberté de la presse, la situation s'est détériorée au cours des derniers mois. Le précédent parlement (Majles), qui était conservateur, a réussi à faire adopter une loi plus restrictive dans ce domaine avant les élections de février. Depuis lors, plus de 20 journaux et magazines réformistes ont été fermés et leurs éditeurs traduits en justice ou inculpés.

The latters' adoption by the Council and the European Parliament in June 2002, six months before its entry into force, is the most visible and prominent achievement in the year since the launch of the strategy..
Son adoption par le Conseil et le Parlement européen en juin 2002, six mois avant son entrée en vigueur, est le résultat le plus visible et le plus marquant obtenu pendant l'année qui s'est écoulée depuis le lancement de la stratégie.

Since my first statement in this press room five months ago, we have worked a lot with President Juncker, his team and all the services of the Commission, with President Tusk and his team, with Member States, with the European Parliament, President Tajani and Guy Verhofstadt, and national parliaments.
Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, today being November 25, it is 12 years and one month since I was elected to Parliament along with many others here in the chamber.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, le 25 novembre, cela fait 12 ans et un mois que de nombreux députés, dont moi, ont été élus au Parlement.

Parliament gave them the right to strike, and five weeks or maybe two months later, the nurses at Ste. Justine Hospital in Montreal went out on strike.
Le Parlement a accordé le droit de grève à ces travailleurs; cinq semaines ou, peut-être, deux mois plus tard, les infirmières de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal se sont mises en grève.

There is no member in the House who has not already felt the burdens of this office. It has been three brief months since our election and less than a month since the opening of the 35th Parliament.
Il n'est pas à la Chambre un seul député qui n'ait déjà ressenti tout le poids de cette responsabilité, trois mois à peine après les élections et moins d'un mois depuis l'ouverture de la 35e législature.

In fact, it has weakened further since Parliament met last month.
En fait, elle s'est affaiblie davantage depuis la dernière session du Parlement, le mois dernier.