Traduction de «months remained broadly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighted average months remaining to maturity
échéance résiduelle moyenne pondérée

during the remaining months of the year
d'ici la fin de la présente année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By contrast, managers became more optimistic about overall order books, while their assessments of production trends observed in recent months remained broadly unchanged.
En revanche, les chefs d’entreprise sont plus optimistes en ce qui concerne les carnets de commande pris dans leur globalité, tandis que l’appréciation qu’ils portent sur l’évolution de la production au cours des derniers mois demeure plus ou moins inchangée.

Total CPI and core inflation have remained low in recent months, broadly in line with the bank's expectations in January.
L'inflation mesurée par l'IPC global et par l'indice de référence est restée à un bas niveau ces derniers mois, ce qui est en gros conforme aux attentes formulées en janvier.

But in terms of the limited number of appointments that remain in the hands of the government to do, I can assure you that when those decisions with respect to appointments need to be made in the course of the next several months, I will, as it has been my practice, consult broadly throughout the grain industry to ensure that the very best qualified candidates are selected for the positions that fall to the government to fill.
En ce qui a trait au nombre limité de nominations qui incombent au gouvernement, je peux vous assurer que, lorsque le moment de prendre ces décisions sera venu dans quelques mois, je procéderai, comme je le fais habituellement, à une vaste consultation au sein de l'industrie céréalière pour m'assurer que le gouvernement choisira les candidats les plus qualifiés.

These principles call for an immediate end to hostilities, broad autonomy for Kosovo, an executive legislative assembly headed by a president, a Kosovar judicial system, a democratic system, elections under the auspices of the OSCE within nine months of the signing of the agreement, respect of the rights of all persons and ethnic groups, and the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, with Kosovo remaining within the country.
Ces principes prévoient entre autres qu'il soit immédiatement mis fin aux hostilités, une large autonomie pour le Kosovo, une assemblée législative exécutive dirigée par un président, un système judiciaire kosovar, un système démocratique et des élections dirigées par l'OSCE dans les neuf mois suivant la signature de l'accord, le respect des droits de toutes les personnes et de tous les groupes ethniques, et l'intégrité territoriale de la République fédérale yougoslave, le Kosovo demeurant au sein de ce pays.

The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.

Managers' assessment of production observed in recent months and of their stocks of finished products remained broadly unchanged.
Leur évaluation quant à la production des derniers mois et aux stocks de produits finis reste globalement inchangée.