Traduction de «months into next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

change to the next month
afficher le 1er jour du mois prochain

Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes

Into the Next Millennium: An Agri-Food and Rural Approach
Au prochain millénaire : approche agroalimentaire et rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the tribunal has now moved its decision back by several months into next spring, it should be time to sit down and seriously negotiate again.
En effet, le tribunal a maintenant retardé sa décision de plusieurs mois, jusqu'au printemps prochain, et à cause de cela, on devrait pouvoir reprendre sérieusement les négociations.

If the next verification is to be carried out sooner than six months after entry into force of this Regulation, the date of the next verification may be extended by six months in agreement with the environmental verifier and the competent body.
Si cette dernière doit avoir lieu moins de six mois après l’entrée en vigueur du présent règlement, la date de la prochaine vérification peut être reportée de six mois en accord avec le vérificateur environnemental et l’organe compétent.

This "political preview" will be translated into legislative proposals and policy initiatives in the next six months, taking into account all inputs from several public consultations.
Cet aperçu des initiatives à venir se traduira par des propositions législatives et d'autres actions dans les six prochains mois, tenant compte des retours d'information de plusieurs consultations publiques.

They have to do primarily with establishing the timetable going forward into next month and tentatively into the post-break period.
Elles concernent avant tout l'établissement d'un calendrier pour le mois prochain et, éventuellement, la période suivant la relâche.

If the next verification is to be carried out sooner than six months after entry into force of this Regulation, the date of the next verification may be extended by six months in agreement with the environmental verifier and the Competent Bodies.
Si cette vérification doit avoir lieu moins de six mois après l’entrée en vigueur du présent règlement, elle peut être reportée de six mois en accord avec le vérificateur environnemental et les organismes compétents.

The total quantity available each wine year should be divided into two-month periods, each subject to management measures providing in particular for quantities not used in one period to be carried forward to the next.
Il y a lieu de prévoir une subdivision de la quantité globale par campagne en périodes de deux mois et de prévoir des mesures de gestion pour chaque période bimensuelle, et notamment le report des quantités non utilisées d'une période à la période suivante.

If the next verification is to be carried out sooner than 6 months after entry into force of this Regulation, the date of the next verification may be extended by 6 months in agreement with the environmental verifier and the competent bodies.
Si cette dernière doit avoir lieu moins de six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, la date de la prochaine vérification peut être reportée de 6 mois en accord avec le vérificateur environnemental et les organes compétents.

The Public Service Staff Relations Board will hold a hearing next month into the grievances filed by the scientists.
La Commission des relations de travail dans la fonction publique entendra le mois prochain les griefs de ces scientifiques.

It will be three months into the six-month window before the offender is even incarcerated in his place of residence for the next number of years where he can be supervised and where his behaviour and attitudes can be monitored.
Ainsi, trois mois se seront écoulés avant que le délinquant ne soit même incarcéré dans l'établissement où il doit purger sa peine au cours des années à venir, là où on pourra le placer sous surveillance et contrôler son comportement et ses attitudes.

My suggestion is that they stay on until a month into the next session or into the next Parliament, and I will come back to that when I deal with committee staff.
Je suggère qu'elle reste en poste au moins un mois après le début de la session suivante ou de la législature suivante; je vais y revenir quand il sera question du personnel des comités.