Vertaling van "months formerly enabled " (Engels → Frans) :

1. A long-stay visa (issued to a third country national for a period of more than three months) formerly enabled the holder to transit only once through the territories of the other Member States in order to reach the territory of the State which issued the visa.
Un visa de long séjour (délivré à un ressortissant d'un pays tiers pour une durée de plus de trois mois) ne permettait, par le passé, qu'un seul transit par le territoire des autres États membres en vue de se rendre sur le territoire de l'État ayant délivré ce visa.

The aid is being channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO). It will enable non-governmental organisations as well as members of the Red Cross family and the World Food Programme to carry out a coordinated six-month programme of action in the poorest country of the former Soviet Union.
Cette aide, acheminée via l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à diverses organisations non gouvernementales, aux membres de la famille de la Croix- Rouge et au Programme alimentaire mondial de réaliser un programme coordonné d'actions de six mois dans le pays le plus pauvre de l'ancienne Union soviétique.