Vertaling van "monthly travelling circus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling circus
cirque voyageur

travelling circus
cirque ambulant

traveling circus
cirque voyageur

bi-monthly travel schedule
plan bimestriel de voyages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The monthly ‘travelling circus’ from Brussels to Strasbourg has become synonymous with waste, both in terms of the EUR 200 million spent on it, and the 20 000 tonnes of CO2 emitted.
Ce «cirque ambulant» mensuel entre Bruxelles et Strasbourg est devenu synonyme de gaspillage, avec ses 20 millions d’euros dépensés et ses 20 000 tonnes de CO2 émises.

On the other hand, in the chapter on buildings, this House neglects to take a clear stance on the monthly travelling circus to Strasbourg that costs approximately EUR 200 million per year.
Sur la question des bâtiments par contre, ce Parlement refuse d’adopter une position claire quant à la comédie mensuelle du déménagement à Strasbourg, qui coûte environ 200 millions d’euros par an.

It will also make the travelling circus, as our once-monthly move is often described, a thing of the past.
Il mettra également un terme au cirque itinérant, comme est souvent décrit notre déplacement mensuel.