Traduction de «monthly probability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly probability
probabilité mensuelle

climatological monthly probability of precipitation
probabilité mensuelle climatologique de précipitation

fractional contribution of calendar month to the yearly probability
contribution fractionnelle du mois calendraire à la probabilité annuelle

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

mine production scheduling | scheduling of mine production | generate monthly mining plans | schedule mine production
planifier une production minière

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fruitman: I am thinking of a minimum of nine months, probably much longer.
M. Fruitman : Je pense à une période minimale de neuf mois, et probablement beaucoup plus longue.

Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological analysis at least once a month at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E. coli (STEC) and Salmonella spp. is the highest, in any case not before 48 hours after the start of the sprouting process.
Les exploitants du secteur alimentaire producteurs de germes prélèvent des échantillons destinés à l’analyse microbiologique au moins une fois par mois, à l’étape où la probabilité de trouver E. coli producteurs de shigatoxines (STEC) et Salmonella spp. est la plus grande, et quoi qu’il en soit pas avant 48 heures après le début du processus de germination.

Mr. Speaker, I have been minister for five months, probably for the same reason she took five months to ask me the question.
Monsieur le Président, je suis ministre depuis cinq mois et il lui a fallu cinq mois pour me poser la question.

I talked with some anti-poverty groups and they said that the $10 a month probably represents four or even five days of a grocery budget for a low income senior.
J'ai parlé avec certains groupes de lutte contre la pauvreté et ils m'ont dit que cette somme de 10 $ par mois représente probablement quatre ou cinq jours du budget d'épicerie des aînés à faible revenu.

for the purpose of calculating the eligible expenditure, durable goods will be considered to have a probable life of 36 months in the case of computer equipment of a value not exceeding EUR 25 000, and 60 months in the case of other goods.
pour le calcul des dépenses admissibles, les biens durables sont censés avoir une durée de vie probable de trente-six mois dans le cas d’équipements informatiques d’une valeur non supérieure à 25 000 EUR, et de soixante mois dans le cas d’autres biens.

Applicants should note that due to the volume of applications expected the evaluation process will probably take several months.
En raison du volume de demandes attendues, les candidats doivent savoir que la procédure d'évaluation prendra probablement quelques mois.

The representative market price shall be fixed at a level which will permit normal marketing of olive oil produced, account being taken of prices for competing products, and in particular of the probable trend of such prices during the marketing year, and the incidence of the monthly increases referred to in Article 10 on the price of olive oil.
Le prix représentatif de marché est fixé à un niveau permettant l'écoulement normal de la production d'huile d'olive, compte tenu des prix des produits concurrents, et notamment des perspectives de leur évolution au cours de la campagne, ainsi que de l'incidence sur les prix de l'huile d'olive des majorations mensuelles visées à l'article 10.

The readiness of the central banks to defend the existing parities, following the "Paris agreement" of last month, probably contributed to that.
La volonté de défendre les parités existantes manifestée par les banques centrales à la suite de l'"Accord de Paris" du mois dernier y a probablement contribué.

We will be seeing you within a month probably.
Nous nous verrons donc probablement dans un mois.

The market target price shall be fixed at a level which will permit normal marketing of olive oil produced, account being taken of prices for competing products and in particular of the probable trend of these prices during the marketing year and the incidence of the monthly increases referred to in Article 9 on prices for olive oil.
Le prix indicatif de marché est fixé à un niveau permettant l'écoulement normal de la production d'huile d'olive, compte tenu des prix des produits concurrents, et notamment des perspectives de leur évolution au cours de la campagne, ainsi que de l'incidence sur le prix de l'huile d'olive des majorations mensuelles visées à l'article 9.