Traduction de «monthly increments would further exacerbate » (Anglais → Français) :

A reduction in the monthly increments would further exacerbate the economic situation of farmers.
Une réduction des majorations mensuelles aggraverait plus encore la situation économique des agriculteurs.

and would affect trade between Member States, and the Commission has indicated to the national regulatory authority that it considers that the draft measure would create a barrier to the single market or if it has serious doubts as to its compatibility with Community law and in particular the objectives referred to in Article 8, the draft measure shall not be adopted for a further two months.
et aurait des incidences sur les échanges entre les États membres et que la Commission a indiqué à l’autorité réglementaire nationale qu’elle estime que le projet de mesure ferait obstacle au marché unique ou si elle a de graves doutes quant à sa compatibilité avec la législation communautaire et en particulier avec les objectifs visés à l’article 8, l’adoption du projet de mesure est retardée de deux mois supplémentaires.

The monthly increments have an economic purpose, that of covering the technical and financial costs of storage. Abolishing the monthly increments would serve to:
Les majorations mensuelles ont une signification économique: couvrir les coûts (techniques et financiers) du stockage.

In addition, the retention of monthly increments would improve market fluidity and make for more effective stock management.
De plus, leur maintien est de nature à améliorer la fluidité du marché et à garantir une meilleure gestion des stocks.

The planned reduction in the monthly increments would therefore clearly be breaking our promise to the farmers.
La réduction envisagée des majorations mensuelles serait donc un manquement évident à la parole donnée aux agriculteurs.

The Commission’s proposal to reduce the monthly increments would mean another substantial deterioration in farm incomes.
La proposition de la Commission sur la réduction des majorations mensuelles se traduirait par une poursuite substantielle de la détérioration des revenus agricoles.

and would affect trade between Member States and the Commission has indicated to the national regulatory authority that it considers that the draft measure would create a barrier to the single market or if it has serious doubts as to its compatibility with Community law and in particular the objectives referred to in Article 8, then the draft measure shall not be adopted for a further two months.
et aurait des incidences sur les échanges entre les États membres et que la Commission a indiqué à l'autorité réglementaire nationale qu'elle estime que le projet de mesure fera obstacle au marché unique ou si elle a de graves doutes quant à sa compatibilité avec le droit communautaire et en particulier avec les objectifs visés à l'article 8, l'adoption du projet de mesure est retardée de deux mois supplémentaires.