The official number of layoffs, according to your FedNor bureaucrats, is two, so eastern and central Ontario have seen no assistance to deal with the debilitating effects of the 29% tariff. However, information provided by HRDC in their Ontario softwood lumber tracking project, which I understand is provided to your ministry on a monthly basis, paints an entirely different picture.
Officiellement, selon les fonctionnaires de FedNor, il n'y a eu que deux mises à pied dans l'est et le centre de l'Ontario, de sorte que ces régions n'ont reçu aucune aide pour amortir les effets dévastateurs du tarif de 29 p. 100. Toutefois, les renseignements obtenus par DRHC dans le cadre de son projet de surveillance du secteur du bois d'oeuvre de l'Ontario—renseignement que reçoit votre ministère tous les mois—dressent un portrait tout à fait différent.
