Traduction de «month since nigel wright wrote mike duffy » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it has been nearly a month since Nigel Wright wrote Mike Duffy a cheque for $90,000.
Monsieur le Président, ça fait presque un mois que Nigel Wright a fait un chèque de 90 000 $ à Mike Duffy.

In short, Mr. Speaker, the Liberal Party is concerned that the assertions made by the Prime Minister about the extent to which his own staff and advisers were informed of the illicit deal between his own chief of staff, Nigel Wright, and Mike Duffy may well be in conflict with the facts that have since come to light.
Bref, monsieur le Président, le Parti libéral craint que les affirmations faites par le premier ministre sur les connaissances qu'avaient les membres de son personnel et ses conseillers à propos de l'entente illicite conclue entre son chef de cabinet, Nigel Wright, et Mike Duffy puissent être incompatibles avec les faits qui ont été dévoilés depuis.

Mr. Speaker, oddly, on March 25 of last year, the same day that Deloitte told Senator Tkachuk it had a complete report with or without Mike Duffy's collaboration, Nigel Wright wrote a cheque to the Conservative senator for $90,000.
Monsieur le Président, étrangement, le 25 mars dernier, la même journée où Deloitte a confirmé au sénateur Tkachuk qu'il avait un rapport complet avec ou sans la collaboration de Mike Duffy, Nigel Wright a fait un chèque de 90 000 $ au sénateur conservateur, comme par hasard.

Mr. Speaker, in an email released yesterday, Nigel Wright wrote that there were “several Senators with similar arrangements” to Mike Duffy.
Monsieur le Président, dans un courriel rendu public hier, Nigel Wright a écrit que « plusieurs sénateurs avaient des arrangements semblables » à ceux de Mike Duffy.

The Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence said that it would not serve the public interest to produce the cheque Nigel Wright wrote to Mike Duffy.
Le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale a dit que ce n'était pas dans l'intérêt public de rendre public le chèque de Nigel Wright à Mike Duffy.