Vertaling van "month per employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salaried employee | monthly-paid employee
employé mensuel | employée mensuelle | mensuel | mensuelle

monthly paid employee | salaried employee
salarié mensuel | mensuel

monthly-paid employee
salarié mensuel [ mensuel | employé à salaire mensuel | employé rémunéré au mois | employé payé au mois | employé rétribué au mois ]

monthly paid employee
salarié mensuel | salariée mensuelle | mensuel | mensuelle

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

Check List - Termination of Employee Appointed for Specified Period of Less Than 3 Months
Liste de contrôle - Fin de service d'un employé nommé pour une période spécifiée inférieure à trois mois

Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More
Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Number of complete years (and months) the employee spent in long-term career breaks.
Nombre d'années complètes (et de mois) passées par l'employé dans des interruptions de carrière de longue durée.

The employee is terminated after a month, but if the employer does not want the employee on the premises for a month, the employee is paid in lieu of notice.
Si l'employé est congédié après un mois, mais l'employeur ne veut pas voir l'employé sur les lieux de travail pendant un mois, l'employé reçoit une indemnité de préavis.

History has proven, in Canada and in Quebec, in the case of Ogilvie Mills, that if the labour dispute lasts months and months, the employees lose everything, all or their family heritage, including their wife, their children and their home.
Historiquement, on l'a constaté au Canada et au Québec, dans le cas des minoteries Ogilvy's, où le conflit a pu durer des mois, des mois et des mois, où les employés perdent tout, leur patrimoine familial y compris, famille, femme, enfants et maison.

For example, at Firestone in Joliette, group insurance costs $1,000 less per month per employee than in the United States for the same group insurance benefits.
Par exemple, chez Firestone à Joliette, l'assurance collective coûte 1 000 $ par mois par employé de moins qu'aux États-Unis pour le même bénéfice d'assurance-groupe.

This year's theme is “every action counts”, and over the span of just over a month, these employees will have the opportunity to help protect the environment, for example, by changing to more eco-responsible modes of transportation, managing their waste at home and at work in an environmentally friendly manner, and buying local.
Sous le thème « Chaque geste compte », ces employés auront l'occasion, durant un peu plus d'un mois, d'agir en faveur de l'environnement, par exemple en modifiant leurs déplacements pour qu'ils soient éco-responsables, en gérant leurs déchets tant au travail qu'à la maison de manière écologique et en achetant localement.

Everyone would suffer. Mr. Chairman, I would like to conclude by noting that despite the existence of anti-scab legislation, the Noranda mine workers union's strike lasted for 11 months; the strike of the Société des alcools du Québec lasted 3 months; the employees' strike at Lallemand lasted 5 months.
Monsieur le président, j'aimerais rappeler en terminant que malgré l'existence d'une loi antibriseurs de grève, la grève du Syndicat des travailleurs de la Mine Noranda a duré 11 mois; celle de la Société des alcools du Québec, trois mois; et celle des employés de Lallemand, cinq mois.

Where the employee’s gross monthly earnings are affected by unpaid absence (due to sickness, maternity or study leave etc. or simply because the employee joined or left the enterprise during the reference month), then the earnings should be suitably adjusted in order to provide an estimate of the employee’s earnings for a full month.
Lorsque le salaire brut mensuel est affecté par des absences non payées (pour cause de maladie, de maternité, d'études, etc., ou simplement parce que le salarié a rejoint ou quitté l'entreprise au cours du mois de référence), le salaire doit être ajusté en conséquence afin d'obtenir une estimation du salaire pour le mois entier.

Data for variable 4.1 should be provided for all employees for whom gross monthly earnings (variable 4.2) can be supplied, i.e. variable 4.1 should not be provided for employees for whom an estimate of an employee’s gross monthly earnings is not feasible.
Les données pour la variable 4.1 doivent être communiquées pour tous les salariés pour lesquels des chiffres sur les salaires bruts mensuels (variable 4.2) sont disponibles: cela signifie que la variable 4.1 ne doit pas être fournie pour les salariés dont le salaire brut mensuel ne peut pas être estimé.

Further, if the employee’s gross earnings in the reference month (variable 4.2) are affected by unpaid absence (due to sickness, maternity or study leave, etc.) and cannot be suitably adjusted in order to provide a satisfactory estimate of the employee’s earnings for a full month, then that employee should also be excluded
Par ailleurs, si le salaire brut perçu par un salarié pendant le mois de référence (variable 4.2) est affecté par une absence non rémunérée (congé de maladie, congé de maternité ou congé pour études, etc.) et ne peut pas être raisonnablement ajusté de manière à fournir une estimation satisfaisante du salaire brut pour un mois entier, alors ce salarié ne doit pas être pris en compte

It is essential for the number of employees in the sample drawn from the local unit to be the same as the number of employees who have received a full month’s remuneration in the reference month.
Il est essentiel que le nombre de salariés de l'échantillon qui a été constitué à partir de l'unité locale soit identique à celui des salariés qui ont reçu une rémunération mensuelle complète pendant le mois de référence.