Vertaling van "month come across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come across well
passer bien

come across
trouver par hasard

Patient comes 6 monthly
présence du patient aux six mois

Patient comes monthly
présence du patient une fois par mois

Patient comes 3 monthly
présence du patient aux trois mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see 60 business plans a month come across our desk.
Nous recevons 60 plans d'affaires par mois.

29. Notes that it takes on average two years and seven months from the start of a fraudulent practice until the moment it is detected; notes, furthermore, that another seven or eight months lapse before the irregularity is reported to the Commission; is concerned that guidelines on the times at which Member States report fraudulent irregularities and/or other irregularities to OLAF, if such guidelines exist in a Member State at all, differ not only across the individual Member States, but also across policy areas; expects the Commission to draw up Europe-wide guidelines for the reporting of fraudulent irregularities and/or other irregularities to OLAF; recalls that the staff of the European institutions are required, without delay and without any risk of their responsibility being called into question as a result, to notify OLAF of any fraud which has come to their attention in the fulfilment of their duties;
29. constate qu'il s'écoule, en moyenne, deux ans et sept mois entre le commencement d'une pratique frauduleuse et le moment où elle est détectée; observe que 7 ou 8 mois supplémentaires se passent avant que l'irrégularité soit notifiée à la Commission; relève avec préoccupation que les instructions définissant les échéances auxquelles les États membres notifient à l'OLAF les irrégularités frauduleuses et autres irrégularités, pour autant qu'ils aient tous adopté ces instructions, diffèrent non seulement d'un État membre à l'autre mais aussi d'un domaine d'action à l'autre; prie la Commission de rédiger des instructions applicables à l'échelle de l'Union européenne pour la notification à l'OLAF des irrégularités frauduleuses et autres irrégularités; rappelle que les personnels des institutions européennes ont l'obligation de révéler à l'OLAF, sans délai et sans que leur responsabilité puisse être mise en cause à raison de cette révélation, les fraudes dont ils ont connaissance dans le cadre de leur fonction ;

In our current scenario the first time we would come across that would be when they appear before us at a hearing, which, as you know, in some instances could be 18 or 19 months after they've arrived in Canada.
Selon le scénario actuel, on s'en rendrait compte la première fois que la personne comparaît à une audience, ce qui, comme vous le savez, dans certains cas, se fait 18 ou 19 mois après son arrivée au Canada.

No; 13% of the 600 who come across monthly stay in Niagara, and the rest go.
Non; 13 p. 100 des 600 qui traversent à chaque mois la frontière restent dans la Région du Niagara, et les autres s'en vont.

I am convinced that, by applying the same proactive approach that we applied to financial supervision, we should be able to conclude this debate over the coming months with the creation of mechanisms which will ensure real coordination across Europe.
J’ai la conviction qu’avec le même volontarisme que sur la supervision financière, nous devrions pouvoir aboutir dans ce débat dans les prochains mois à des mécanismes qui permettront une réelle coordination en Europe.

Since then, I have been told week after week and month after month that structural reforms must be carried out, yet it is rare for me to come across anyone who is able to say exactly what these structural reforms should look like.
Depuis cette date, semaine après semaine, mois après mois, on me dit qu’il faut faire des réformes structurelles. Rares, cependant, sont ceux qui sont capables de dire exactement en quoi devraient consister ces réformes structurelles.

I hope that the United States will accept the balanced position that the German Presidency, with the Commission’s support, has tried to put across and that these agreements will be reached by the end of this month, before the German Presidency comes to an end.
J’espère que les États-Unis accepteront la position équilibrée que la présidence allemande, avec le soutien de la Commission, a essayé de communiquer et que ces accords seront passés d’ici la fin du mois, avant la fin de la présidence allemande.

Senator Kinsella: Mr. Marleau, in your experience over the past few months as a privacy commissioner, have you come across cases, identified either by citizens or by whomever, that raised for you questions as to certain government institutions under federal jurisdiction that were not effectively covered by the statutes that you were administering?
Le sénateur Kinsella: M. Marleau, dans votre expérience des derniers mois au poste de commissaire à la protection de la vie privée, avez-vous pris connaissance de cas, signalés par des citoyens ou quelqu'un d'autre, qui soulevaient pour vous des questions relativement à certaines institutions gouvernementales relevant de la compétence fédérale qui n'étaient pas efficacement visées par les lois que vous administriez?

resources allocated under the government's anti-smuggling initiative and will continue with stepped up measures to combat smuggling''. Even the justice minister accepts the fact that there are thousands of guns coming across the border every month and yet the port of Fort Erie across from Buffalo has only interdicted six per month in the last year, six out of one thousand.
traversent la frontière tous les mois et pourtant, au port de Fort Erie, situé en face de la ville de Buffalo, on a intercepté l'an dernier seulement six armes à feu par mois, six armes sur un millier.