Vertaling van "montfort hospital fight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montfort Hospital
Hôpital Montfort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fight is ongoing to preserve Montfort Hospital to give ordinary people access to a Francophone hospital here in Ontario.
On est encore en train de se battre pour l'hôpital Montfort, pour que les gens puissent avoir un hôpital francophone ici en Ontario.

In the 1990s, during the long fight against closing the Montfort Hospital in Ottawa, Senator Gauthier spoke a number of times in the Senate to call the attention of his colleagues to the serious injustice being done to the francophone community in his province with the closure of that hospital.
Notamment pendant la longue lutte contre la fermeture de l'Hôpital Montfort à Ottawa, au cours des années 1990, le sénateur Gauthier est intervenu à maintes reprises au Sénat afin d'attirer l'attention de ses collègues sur la grave injustice que vivait la communauté francophone de sa province à cause de la fermeture de cet hôpital.

Yet Ms. Lalonde and Mr. Gratton, who attended the committee meeting, demonstrated quite clearly that the lawyers who helped the Montfort Hospital fight the indignity foisted upon it by Mike Harris' government and three of his ministers, who are now known here as the Minister of Finance, the Minister of the Environment and the Minister of Health, did it for free.
Pourtant, Mme Lalonde et M. Gratton qui étaient présents au comité nous ont bien démontré que les avocats qui ont aidé l'hôpital Montfort à combattre l'ignominie du gouvernement de Mike Harris et de trois de ses ministres, qui sont ici en tant que ministre des Finances, ministre de l'Environnement et ministre de la Santé, l'ont fait gratuitement.

Examples of this include the near closure of Montfort Hospital in Ontario and the elimination of the court challenges program, which in fact allowed Franco-Ontarians to fight and eventually win their battle, thereby keeping Montfort Hospital open.
Pensons ici à la fermeture de l'hôpital Montfort en Ontario. Pensons encore une fois à l'abolition du Programme de contestation judiciaire qui a justement permis aux francophones de l'Ontario de se battre et de gagner leur bataille pour garder ouvert l'hôpital Montfort.

The Montfort hospital would not close its doors. Franco-Ontarians would maintain their right to health services in the official language of their choice (1735) The fight to keep Montfort has been long and hard.
L'hôpital Montfort ne fermerait pas ses portes: les Franco-Ontariens conserveraient leur droit aux services de santé dans la langue officielle de leur choix (1735) Elle fut difficile et longue cette bataille pour l'Hôpital Montfort.