Vertaling van "montedison and unipol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopole aerial | monopole antenna | single-pole antenna | unipole aerial | unipole antenna
antenne unipolaire

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
antenne unipolaire repliée

monopole [ monopole antenna | monopole aerial | unipole antenna | unipole aerial ]
antenne unipolaire

all the usual accoutrements of a montedison dispute with unions are there
tous les ingrédients habituels d'un conflit entre X et les syndicats sont réunis

unipole element
élément isotrope

folded unipole aerial | folded monopole aerial
antenne unipolaire repliée

unipole aerial | monopole aerial
antenne unipolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the concentration, the joint venture would be linked with the two leading PP package technologies (process and catalyst) in the industry (Seripol developped by Montedison and Unipol developped by Shell and Union Carbid).
La concentration créerait un lien indirect entre l'entreprise commune et les deux principales techniques de fabrication de polypropylène (procédé et catalyseur) sur le marché (Spheripol, mis au point par Montedison, et Unipol, mis au point par Shell et Union Carbide).

The European Commission has decided to permit Shell and Montedison to reintegrate Montedison's PP technology business into Montell, their joint venture in the polyolefins sector. This decision was justified in view of the divestiture of Shell Oil's Unipol technology business to Union Carbide Corporation (UCC).
La Commission Européenne a décidé de permettre à Shell et Montedison de réintégrer au sein de Montell, leur entreprise commune dans le secteur des polyolefines, les activités de Montedison dans le domaine de la technologie du PP. Cette décision a été motivée en considération de la cession par Shell Oil à Union Carbide Corporation (UCCC) de ses activités dans le domaine de la technologie (Unipol).

This ensured that the two leading technologies for the manufacture of polypropylene, namely Montedison's Technipol and UCC's/Shell Oil's Unipol would remain outside the sphere of influence of Shell and would continue to be effective competitors on the market.
Cela permettait d'assurer que les deux technologies dominantes pour la fabrication du polypropylène, à savoir Montedison Technipol et UCC/Shell Oil Unipol , restent en dehors de la sphère d'influence de Shell et continuent à etre en concurrence effective sur le marché.

The separation of Montedison's technology business from Montell would thus prevent the creation of a dominant position on the world- wide market for the licensing of PP technology. However, after the adoption of the original Decision, Shell Oil divested all its interests and assets in the PP business to UCC, including its interests and assets in the Unipol technology business.
La séparation de Montell de l'activité de Montedison dans le domaine de la technologie permettait ainsi d'empécher la création d'une position dominante sur le marché mondial des concessions de licences portant sur la technologie du PP. Cependant, aprés l'adoption de la décision originelle, Shell Oil a cédé à UCC tous les intérets et les actifs qu'elle détenait dans l'activité du polypropylène, y compris les intérets et actifs concernant son activité dans le domaine de la technologie (Unipol).