Vertaling van "mont-louis wharf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndicat du personnel du Collège Mont-St-Louis
Syndicat du personnel du Collège Mont-St-Louis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mont-Louis Wharf Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Madam Speaker, first, I would like to repeat the question asked in this House during oral question period on March 24.
Le quai de Mont-Louis M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Madame la Présidente, d'emblée, je voudrais peut-être rappeler la question qui avait été posée ici, le 24 mars au cours de la période de questions orales.

So, as the president of the corporation said, if we do not repair the Mont-Louis wharf rather quickly, the plant will have to move, because it will not be profitable to transfer port operations elsewhere and to transport by trucks the seafood products that the company wants to process in Mont-Louis.
Donc, à l'heure actuelle, et comme le mentionnait le président de la corporation, si on ne répare pas les installations du quai de Mont-Louis dans un délai assez court, l'entreprise devra déménager parce que ce ne sera pas rentable de transférer ailleurs les opérations portuaires et de transporter par camion les produits marins qu'on désire transformer à Mont-Louis.

In light of the importance of this issue, however, and the work required, I can assure the member that the department will be doing its utmost to be able to meet the needs of the people of Mont-Louis, particularly the fishers and the fish processing companies (1850) Mr. Jean-Yves Roy: Madam Speaker, I thank the parliamentary secretary and I assure him of my full cooperation on the Standing Committee on Fisheries and Oceans to settle the issue of the Mont-Louis wharf.
Cependant, compte tenu de l'importance du dossier et des interventions qui sont nécessaires, je peux dès lors assurer le député que le ministère fera tout en son possible pour qu'on puisse satisfaire les gens et la population de Mont-Louis, notamment les pêcheurs et les industriels (1850) M. Jean-Yves Roy: Madame la Présidente, je remercie le secrétaire parlementaire et l'assure de mon entière collaboration au Comité permanent des pêches et des océans pour régler le problème du quai de Mont-Louis.

I want to point out that the Mont-Louis wharf is connected to a plant, a seafood processing plant named Cuisimer.
Ce que je voudrais rappeler, c'est que le quai de Mont-Louis est rattaché à une usine, à une entreprise de transformation de fruits de mer qui s'appelle Cuisimer.

Moreover, as the president of the corporation also pointed out, another seafood processing plant located in Matane, the Matane shrimp plant, is interested in using the Mont-Louis wharf, and the reason is very simple.
De surcroît, comme le mentionnait aussi le président de la corporation, une autre usine de transformation de fruits de mer située à Matane, l'usine de crevettes de Matane, serait intéressée à utiliser les installations de Mont-Louis et ce, pour une raison très simple.