Vertaling van "monsieur ménard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Menard-Shenton arch | Menard-Shenton line
ligne de Menard-Shenton

Menard pressure meter
pressiomètre Ménard

Fondation Père-Eusèbe-Ménard
Fondation Père-Eusèbe-Ménard

Heidenhain-Ménard costotransversectomy
costo-transversectomie de Ménard | costo-transversectomie de Ménard-Heidenhain | opération de Ménard

Gocht-Ménard-Shenton line
ligne de Gocht-Ménard-Shenton

croque-monsieur
croque-monsieur

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.
En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.

I did speak to the Minister of Public Security yesterday at our federal provincial territorial meeting, Monsieur Ménard, and I have asked my deputy to follow up with his deputy Monsieur Ménard's concerns in relation to this issue.
Je me suis entretenu hier avec le ministre de la Sécurité publique, M. Ménard, à l'occasion de la réunion des ministres territoriaux, provinciaux et fédéral, et j'ai demandé à mon sous-ministre d'assurer avec son homologue le suivi du dossier en ce qui a trait aux craintes exprimées par M. Ménard.

I've had discussions with both Monsieur Ménard and Mr. Moore about how there seems to be a consensus, on the part of the majority, at least, that the intent of Monsieur Ménard's motion has support from the Liberal members.
J'ai eu des discussions avec M. Ménard et M. Moore au sujet du consensus qui semble exister, du côté de la majorité au moins, sur le fait que l'intention à l'origine de la motion de M. Ménard bénéficie de l'appui des libéraux.

I think, in Monsieur Ménard's mind, he was asking the question directly to the Monseigneur, because he was looking at him, but to the rest of the panel, they're going like this, and all I want to do is bring to Monsieur Ménard's attention that someone else would like to answer.
M. Ménard croyait poser la question directement au monseigneur parce qu'il le regardait, mais les autres témoins l'écoutaient et me faisaient signe, et je voulais juste attirer l'attention de M. Ménard sur le fait que quelqu'un d'autre voulait répondre.

[Translation] Mr. Réal Ménard: [Editor's Note: Inaudible] [English] Mr. Roy Romanow: I said it's been interesting, but I'll try to get a neutral word in there, Monsieur Ménard.
[Français] M. Réal Ménard: [Note de la rédaction: inaudible]. [Traduction] M. Roy Romanow: J'ai dit intéressante, mais j'essaierai de trouver un mot plus neutre, monsieur Ménard.