Traduction de «monsieur marleau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

croque-monsieur
croque-monsieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of that, Monsieur Marleau and Monsieur Bard, I would leave it to your judgment.
À ce propos, messieurs Marleau et Bard, je m'en remets à votre jugement.

I was advised that certainly the Treasury Board, the Auditor General, and the Clerk of the House of Commons, Monsieur Marleau, would be part of our witness group.
On m'a informé que le Conseil du Trésor, le vérificateur général ainsi que le greffier de la Chambre des communes, M. Marleau, voudraient certainement faire partie de notre groupe de témoins.

Monsieur Marleau, I'd like to recognize that you have lost a good friend in Monsieur Gilbert Parent, who you worked with in the past.
Monsieur Marleau, je tiens à mentionner que vous avez perdu un bon ami, M. Gilbert Parent, avec qui vous avez travaillé par le passé.

It's worth noting that in his introduction to a March 4, 2009, submission to the committee, Monsieur Marleau wrote that “it is recognized that the Act is sound in terms of its concept and balance”.
Il convient de souligner que dans l'introduction du mémoire qu'il a soumis au comité le 4 mars 2009, M. Marleau indique qu'il a été établi que la loi est toujours valable sur le plan du concept et de l'équilibre.

The government reviewed the report with interest and noted that this committee endorsed 12 of Monsieur Marleau's recommendations.
Le gouvernement l'a examiné avec intérêt et a noté que le comité a approuvé 12 des recommandations de M. Marleau.