Vertaling van "monopoly on politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

monopoly local service [ monopoly local ]
service local monopolistique

labor monopoly [ union monopoly | exclusive representation ]
monopole syndical [ monopole syndical d'embauche ]

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

joint monopoly [ shared monopoly ]
monopole partagé [ monopole conjoint ]

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, in political terms, the European Union intends to develop a system capable to meet the need for precision, reliability and safety as well as ensure its independence from the American monopoly; in economic terms, the development of the market of the applications services offered by the GALILEO system will yield considerable benefits; last, in technological terms, GALILEO will allow the European industry to achieve its independence in the field concerned.
Du point de vue politique, l'Union européenne vise en effet à développer un système répondant aux exigences de précision, de fiabilité et de sécurité, et à garantir son indépendance à l'égard du monopole américain. Sur le plan économique, le développement du marché des applications et des services grâce au système GALILEO apportera des bénéfices considérables. Sur le plan technologique enfin, GALILEO permettra à l'industrie européenne d'acquérir son indépendance dans ce domaine.

' Just in case you thought you had a monopoly on politics in this area, let me assure you there are politics in the academic and scientific world, and it is perhaps reflected in the controversies that surround this.
Au cas où vous penseriez avoir le monopole de la politique dans ce domaine, permettez-moi de vous dire qu'il y a de la politique dans le monde universitaire et scientifique et les controverses qui entourent cette question s'y trouvent reflétées.

It does not give them a monopoly over political financing.
Cela ne leur confère pas le monopole du financement politique.

Many of my neighbours have told me that they think the Conservative Party should be the only political party in the country and that t the Conservative Party should hold a monopoly on politics in the country.
Nombre de mes voisins m'ont dit que le Parti conservateur devrait être le seul parti et détenir le monopole en politique au pays.

Every day, we hear about ambiguous contracts, deals agreed behind closed doors, monopolies and political arrangements.
Chaque jour, nous entendons parler de contrats ambigus, de marchés conclus à huis clos, de monopoles et d’arrangements politiques.

One thing is certain: the attempt to break the monopoly on political legitimacy possessed by the nation states – a legacy of the 17th-century Treaty of Westphalia – has failed.
Une chose est sûre: la tentative de briser le monopole de la légitimité politique détenue par les États nations - un héritage du traité de Westphalie datant du XVIIe siècle - a échoué.

Men, especially at the highest levels of decision-making, hold a quasi-monopoly in politics.
Les hommes, notamment aux niveaux de décision les plus élevés, détiennent un quasi-monopole dans le domaine politique.

I am convinced that the majority of this House will understand that given the hazy border that sometimes exists between political and administrative acts, Parliament claims for itself the monopoly on political control of the members of the Commission, as the prerogative of those who have been directly elected by the citizens of Europe and that it acknowledges that this power cannot be delegated.
Je suis convaincue que la majorité de cette Assemblée comprendra que, face à la frontière ténue qui sépare parfois les actes politiques et les actes administratifs, le Parlement revendique pour lui le monopole du contrôle politique sur les membres de la Commission, comme une compétence propre qu’il tire de son élection directe par les citoyens et qui reconnaît que ce pouvoir ne peut nullement être délégué.

It is funny how when sitting on this side of the House the Liberals had a monopoly on political morality. They had a monopoly on democracy.
C'est vraiment amusant de voir que lorsqu'ils siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, les libéraux avaient le monopole de la moralité politique, de la démocratie.

It only makes sense if one is trying to restrict the political spectrum in some way and trying to create a monopoly on politics.
Ce n'est logique que si on essaie de limiter le spectre politique et de créer un monopole en politique.