Traduction de «monopoly market where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

monopoly marketing board
office de commercialisation détenteur d'un monopole

monopoly market position
position monopolistique sur le marché

monopoly market
marché monopolistique

exclusive control market operation | operating monopoly
monopole d'exploitation

market monopoly
monopole du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The short answer is the travel agents have a lot to fear from a monopoly market, where their commissions can be pushed down even further.
En bref, les agents de voyage ont tout à craindre d'un marché monopolistique où leurs commissions peuvent baisser encore plus.

US market behaviour is consistent with that of a market characterized by Schumpeterian competition, where innovators can gain temporary quasi-monopoly profits, which in turn spur innovation efforts by competitors that quickly leads to more innovative products and a high turnover of market shares.
Le comportement du marché américain correspond à celui d’un marché caractérisé par une concurrence schumpeterienne, où les innovateurs peuvent obtenir temporairement des profits de quasi-monopole, ce qui incite leurs concurrents à consentir des efforts en matière d’innovation qui conduisent rapidement à des produits plus innovants et à une forte fluctuation des parts de marché.

At the same time, Europe's gas and electricity sectors are moving from public monopolies to liberalised markets made up of competitive private companies, where users, rather than tax-payers, bear the cost of new energy investments.
Dans le même temps, les secteurs du gaz et de l'électricité européens cessent progressivement d'être des monopoles publics pour devenir des marchés libéralisés dont les acteurs sont des entreprises privées concurrentielles et où le coût des nouveaux investissements dans le domaine de l'énergie n'est plus supporté par les contribuables mais par les utilisateurs.

There are problems that are caused by this, not only in the markets where the carrier is dominant, but also in the other markets in which it competes, because it is then able to increase prices in its markets where it has dominance, or the monopoly markets, to finance its ability to compete in the other markets where there is competition or the start of competition.
Cette situation pose problème, non seulement dans les marchés où le transporteur est dominant, mais également dans ceux où il est présent, car il peut à ce moment-là augmenter le prix dans les marchés où il exerce une dominance, ou un monopole, et ainsi pénétrer ceux où la concurrence est déjà vive ou ne fait que commencer.

The normal behaviour of a market incumbent with a dominant share will be to discount prices in any markets where competition exists, financed by revenues gleaned in the monopoly markets from price increases and reductions in service.
Le comportement habituel d'une entreprise dominante sur le marché sera d'abaisser les prix sur tous les marchés où il y a de la concurrence et de financer ces réductions au moyen des recettes produites sur les marchés monopolistiques par des augmentations de tarif et des réductions de service.

The only problem we have seen in those countries where liberalisation has happened earlier than other Member States is that the old monopolies from the Member States that still have a monopoly market have tried to come to our markets and use the liberalisation on their behalf.
Le seul problème rencontré dans les pays où la libéralisation est arrivée plus tôt que dans les autres États membres est la tentative des anciens monopoles des États membres dont le marché reste monopolistique de venir sur nos marchés et d’utiliser la libéralisation à leur avantage.

Key among these are: opportunities provided by market reforms to stimulate investment; the level of competition; the ability to innovate, both through increased investment in RD and human capital development, notably through education and training; the capacity rapidly to transform technological and non-technological innovations into economic goods; the reorganisation of working practices through the adoption of information and communication technologies; competition regulations and consumer protection rules that ensure that competitive pressure operates fully in the Internal Market [4] (inter alia in areas where the obstacles to competition and competitiveness take the form of restrictive regulations and monopoly) thus maintaining incentives for higher productivity; and an integrated market for goods and services that ensures that all potential gains are realised.
Parmi les principaux, on relèvera les réformes du marché destinées à promouvoir l'investissement, le niveau de concurrence, la capacité d'innover grâce à des investissements accrus en RD et au développement du capital humain, notamment grâce à l'éducation et à la formation, la capacité à transformer rapidement les innovations technologiques et non technologiques en des biens économiques, la réorganisation des modes de travail par l'adoption des technologies de l'information et de communication, des règles de concurrence et de protection des consommateurs qui garantissent que la pression concurrentielle s'exerce pleinement dans le Marché intérieur [4] (c'est-à-dire là où les obstacles à la concurrence et à la compétitivité prennent la forme de règles restrictives ou de monopoles), maintenant ainsi les incitations à accroître la productivité, et un marché intégré des biens et des services permettant de réaliser tous les gains potentiels.

That is true as long as account is taken of the 20 per cent of the total postal services market where, in practice, there is still a monopoly, that is where the state is the only player.
C'est exact si l'on considère la question en tenant compte des 20 pour cent du marché total des services postaux où le monopole s'est maintenu dans la pratique, c'est-à-dire là où l'État est le seul acteur.

However, we recognize that in certain smaller densities, remote or regional domestic markets where the only monopoly carrier may end up operating, the Canadian Transportation Agency will likely need to have the power to intervene upon complaints when average fares increasing over a certain period are deemed unreasonable based on various criteria, including increases in the cost of living, fuel price, major fluctuation of the Canadian to U.S. dollar exchange rate, etc.
Nous admettons cependant que, dans certains marchés à moindre densité, éloignés ou régionaux, où seul le transporteur monopoliste offrirait des services, l'Office des transports du Canada devrait avoir le pouvoir d'intervenir, s'il y a des plaintes, lorsque les augmentations moyennes des tarifs sur une période donnée sont considérées comme exagérées sur la base de divers critères comme l'augmentation du coût de la vie et des prix du carburant, les fluatations du cours du dollar canadien par rapport au dollar américain, et ainsi de suite.

A solution could be the establishment of a ceiling or approved range of percentage increases established annually by the CTA in consultation with carriers, consumer groups, etc., and applicable only to city-pair markets where monopolies do exist for at least six months.
On pourrait envisager comme solution d'imposer une fourchette plafond d'augmentations en pourcentage approuvées qui serait établie tous les ans par l'Office après consultation des transporteurs, des groupes de consommateurs, etc. et s'appliquerait uniquement aux marchés de paires de villes où l'on observe un monopole depuis au moins six mois.