Traduction de «monopoly in price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopoly price
prix de monopole

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

to sell surplus permits at monopoly prices
vendre les permis excédentaires à des prix de monopole

Telecommunication services and pricing: from monopoly to competition
Services de télécommunications et tarification : d'un contexte monopolistique à un contexte concurrentiel

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

joint monopoly [ shared monopoly ]
monopole partagé [ monopole conjoint ]

government monopoly | State monopoly
monopole d'Etat

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach of eEurope 2002 was to stimulate competition and thereby to drive prices down to competitive levels away from monopoly prices.
L'approche de l'initiative eEurope 2002 était d'encourager la concurrence pour faire baisser les prix à des niveaux concurrentiels, inférieurs aux prix monopolistiques.

The approach of eEurope is to stimulate competition to drive prices down to competitive levels away from monopoly prices.
La méthode du plan d'action eEurope consiste à stimuler la concurrence pour faire baisser les prix à des niveaux concurrentiels éloignés de tout prix de monopole.

We have no opposition to reasonable oversight on the part of government, the competition bureau and other regulatory agencies to ensure that oil firms are pricing the product fairly and that there are no monopoly type pricing practices.
Nous n'avons rien contre l'idée que le gouvernement, le Bureau de la concurrence et d'autres organismes de réglementation exercent une surveillance raisonnable afin de s'assurer que les sociétés pétrolières fixent les prix équitablement et qu'il n'y ait pas de pratiques de fixation des prix de type monopolistique.

Air Canada has a reverse psychology thing that has not endeared them, which is that when there's a monopoly the price is high, and when there's competition the price is low.
Air Canada semble adopter le principe inverse, ce qui ne l'a pas rendu très populaire; lorsqu'elle a un monopole, elle augmente les tarifs, et lorsqu'il y a de la concurrence, elle baisse ses tarifs.

But what endears WestJet to its fairly loyal travelling public is that when it's a monopoly the price is cheap, when there's competition the price is cheap.
Mais ce qui plaît aux voyageurs qui utilisent WestJet, et ce qui les fidélise, c'est que les billets étaient peu coûteux lorsque cette compagnie avait le monopole, et qu'ils sont demeurés au même niveau avec la concurrence.

Competition legislation is intended to prevent monopolies and price conspiracies that work against the interests of consumers.
La législation en matière de concurrence vise à empêcher les monopoles et la collusion dans la fixation des prix, qui vont à l'encontre de l'intérêt des consommateurs.

How do you propose to break up that monopoly in price that we see at four o'clock every day, which consumers pay and which everybody thinks, miraculously, they know what the price is going to be the next day because we can predict all the other values to a t?
Selon vous, comment peut-on briser ce monopole des prix que nous voyons à 16 heures chaque jour, prix qu'acquittent les consommateurs et que tout le monde croit pouvoir savoir exactement quel sera le prix le lendemain, miraculeusement, parce qu'on peut prédire parfaitement toutes les autres valeurs?

This is demonstrated by price differences, regional monopolies and persistent cross-border congestion between Member States, for example.
Cela est mis en évidence, par exemple, par les différences de prix, les monopoles régionaux et la persistance de congestions transfrontalières entre États membres.

(d) Ensure the effective implementation of competition law: The Commission and national competition authorities will address anti-competitive market practices, such as unfair denial of access and the imposition of excessive and/or discriminatory pricing, and at the same time monitor existing monopoly positions and further industry consolidation intervening when necessary.
(d) veiller à la mise en oeuvre effective des règles de concurrence: la Commission et les autorités nationales de la concurrence s'attaqueront aux pratiques de marché anticoncurrentielles, telles qu'un refus d'accès arbitraire et l'imposition de prix excessifs et/ou discriminatoires, et, parallèlement, contrôleront les positions de monopole existantes et toute concentration nouvelle du secteur, en intervenant si nécessaire.

In this case, the application of the hypothetical monopoly test may lead to a different market definition from that which would be produced if the prices were set at a competitive level(31).
Dans ce cas, l'application du "test du monopoleur hypothétique" peut conduire à une définition du marché différente de celle que l'on obtiendrait si les prix étaient fixés à un niveau concurrentiel(31).