Vertaling van "monopolies being replaced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Likewise, where there is a lack of competition in providing services to the public or even a monopoly situation, public scrutiny can be a replacement.
De même, quand il y a un manque de concurrence, voire un monopole, dans la fourniture d'un service public, un contrôle par les citoyens peut être un remède.

Either end Canada Post's monopoly on first class mail and open it up to competition or, if it is to remain a public monopoly, replace strikes and lockouts with binding arbitration.
Il faut soit mettre un terme au monopole de la Société canadienne des postes sur le courrier de première classe et permettre la concurrence ou, si le monopole public doit continuer, remplacer les grèves et les lock-outs par un arbitrage exécutoire.

We do not want to see public monopolies being replaced by private monopolies.
Nous ne voulons pas voir les monopoles privés remplacer les monopoles publics.

Secondly, liberalisation must be controlled by the competition authorities and we have a European institution that can and does do that; otherwise private monopolies will replace state monopolies. Mr Mombaur pointed that out just now.
Nous partons du principe que, là aussi, la présidence française du Conseil peut accomplir des progrès supplémentaires. Deuxièmement, la libéralisation doit être contrôlée par les autorités en charge de la concurrence et nous disposons d'une institution qui le peut et le fait ; faute de quoi, on remplacera un monopole étatique par un monopole privé.

He said that at present, there is a risk of state monopolies being replaced by private monopolies.
Il a dit que nous sommes menacés par la substitution des monopoles d’États par des monopoles privés.

What is more, we have reason to fear that, in some sectors, private monopolies could replace the old public monopolies, which would mean that, in terms of competition, and in terms of what benefits the public most, we would be jumping out of the frying pan and into the fire.
Il y a surtout lieu de craindre que, dans certains domaines, des monopoles privés pourraient prendre la place des anciens monopoles publics, ce qui signifierait que pour la concurrence, pour ce qui profite effectivement au citoyen, nous tomberions de Charybde en Scylla.

My assessment is that when there was competition in practically every place where there was a monopoly, as that monopoly was replaced by competitive markets, prices went down.
J'estime que la concurrence était en mesure de s'exercer presque partout où il existait un monopole et que lorsqu'on a remplacé ce monopole par le jeu des forces du marché, les prix ont baissé.

We have used the word “dominant” to replace the word “monopoly”, with the exception of some regional carriers. I submit that we will, even if it is not a necessity, go to a dominant, monopoly carrier.
Nous avons employé «dominant» pour remplacer le terme «monopole»; mais selon moi, à l'exception de quelques transporteurs régionaux, nous allons nous retrouver avec un transporteur dominant, en situation de monopole.